VERRONS QUE in English translation

• will see that
• shall see that
• will find that
• will show that

Examples of using Verrons que in French and their translations into English

Alberto Rondina, nous verrons que ces kitesurfers utilisent des fixations et des bottes de kitesurf.
Alberto Rondina we will see, that these kiteboarders use kiteboard bindings and boots.

Si nous envisageons la vie avec calme, nous verrons que la hâte fébrile est absolument inutile;
When we consider life calmly we realise that there is never any need for hurry;

Quand nous verrons que nous faisons des progrès dans la mise en œuvre[des décisions],
When we see that we are making progress in the implementation[of the decisions],

Nous avons vu précédemment que l'on peut séparer dans une certaine mesure croissance et emploi; nous verrons que ce n'est pas chose aisée,
We saw earlier that one can to some extent separate growth and employment, but we will see below that separating growth and better social protection

Traiter notre réalité perçue comme la représentation de notre cerveau de nos entrées visuelles(filtrée à travers l'effet LTT), nous verrons que tous les effets étranges de la transformation de coordonnées dans SRT peuvent être compris comme des manifestations de la vitesse finie de nos sens dans notre espace et le temps.
Treating our perceived reality as our brain's representation of our visual inputs(filtered through the LTT effect), we will see that all the strange effects of the coordinate transformation in SRT can be understood as the manifestations of the finite speed of our senses in our space and time.

Nous verrons que les instruments de musique à mécaniques évoluent
We shall see that musical instruments to mechanics evolve

Et nous verrons que l'idée de composer un tableau de grand format d'après La Divine Comédie vient justement à un« agitateur» pour susciter le scandale tout
And we will see that the idea of composing a large-format picture based on the Divine Comedy came to an‘agitator' who aimed to cause a scandal while remaining within the limits of the tolerable:

Nous verrons que, naturellement, certains secteurs sont plus actifs que d'autres; mais nous verrons aussi que ce n'est pas parce qu'un secteur peut être classé comme« actif» que son activité est nécessairement constante ou croissante.
We shall see that, just as one would expect, some sectors are more active than others; but we shall see also that the fact that a sector may be classified as‘active' does not mean that its activity is necessarily constant or growing.

Nous verrons que, même s'il peut sembler déplacé de faire appel à la dimension« affective»
We will show that while the‘affective' or‘cultural' dimension of coding may seem out of place to many, it is in

Comme nous lisons ses lettres, nous verrons que nous trouvons des gens communs qui racontent leur expérience pendant la lutte anti-fasciste
As we read his letters we will see that we find common people who tell their experience during the anti-fascist struggle

Nous verrons que les strat gies de r plication de ces deux cat gories de virus sont tr s diff rentes,
We shall see that these two classes have very different ways of reproducing themselves but they often have one aspect of their life cycle in common:

de la redécouverte de soi, du recommencement, nous verrons que malgré les différences de lectorat,
the rediscovery of oneself, the renewal, we will see that despite the differences of readerships,

compétences de sorte que, un jour, nous nous tournerons vers le passé et verrons que nous n'avons pas seulement une histoire,
one day we can look back and see that we not only have a history,

Néanmoins, nous verrons que bien souvent la théorie et la pratique diff èrent
Nevertheless, we shall see that theory and practice frequently diff er

nous observons attentivement, nous verrons que le texte ne dit pas:" que je ferai remarquer, à ma connaissance, il n'y a pas cinq ministères mais plutôt quatre.">
if we observe carefully, we will see that the text does not say:“…

Nous verrons que la philosophie du devoir,
We shall find that the philosophy of duty,

Vu que les petits Sea Lions pensent qu'ils sont des étoiles.
Now that the little Sea Lions think that they're All Stars.

Vous verrez que le chemin n'est pas terrible pour la voiture.
You will notice that the road is not great for the car.

Quelque temps après cette attaque, Fa Zheng voit que les troupes de Xiahou Yuan sont démoralisées.
Later, Fa Zheng saw that Xiahou Yuan's forces were dispirited.

Je le sais, vu que ce bureau a jugé toutes ses affaires.
I know, because this office has tried all his cases never lost one.