VERS LE LIBAN in English translation

• to lebanon

Examples of using Vers le liban in French and their translations into English

Il évoque le cas de deux réfugiés palestiniens qui ont été expulsés de Bulgarie vers le Liban où ils auraient été torturés et demande comment l'État
He recalled the case of two Palestinian refugees who had been expelled from Bulgaria to Lebanon, where they had been allegedly tortured,

le Burkina Faso est en processus de prise en compte d'un problème particulier de traite de jeunes filles vers le Liban, grâce à l'intervention de certaines chancelleries,
envisaged for 2012 and that Burkina Faso is in the process of addressing a specific problem of the trafficking of young girls to Lebanon through the intervention of several ministries of justice,

le Comité ne s'est pas tourné vers le Liban pour obtenir réparation, mais vers l'État voisin qui avait permis à des partis tiers se trouvant au Sud Liban de perpétrer leurs actes criminels.
of a neighbouring State; at that time the Committee had not looked to Lebanon for redress, but to the neighbouring State which had enabled third parties in southern Lebanon to carry out their criminal acts.

à partir de la Syrie vers le Liban, et les vendaient avec un bénéfice énorme,
from Syria into Lebanon and sold them for a massive profit,

avoir été parmi ceux qui ont été expulsés vers le Liban en 1993, avoir purgé une peine d'emprisonnement
he had been among the activists deported to Lebanon in 1993, had served terms of imprisonment

le Conseil de sécurité a exprimé sa préoccupation croissante face à la multiplication des tirs effectués à travers la frontière depuis la Syrie vers le Liban, qui ont fait des morts
the Security Council underscored its growing concern at the marked increase in cross-border fire from the Syrian Arab Republic into Lebanon, which caused death

le Conseil souligne la préoccupation croissante que lui causent la multiplication des tirs effectués à travers la frontière depuis la République arabe syrienne vers le Liban, qui ont fait des morts
the Security Council underscores its growing concern at the marked increase of cross-border fire from the Syrian Arab Republic into Lebanon, which caused death

les FDI ont signalé à la FINUL qu'elles avaient accidentellement tiré un obus le 9 mai vers le Liban dans une zone découverte à l'est de Khiam au cours d'une opération de destruction de pièges dans la zone des fermes de Chebaa
took place as follows: on 9 May, IDF reported to UNIFIL that it had accidentally fired a shell into Lebanon, in an open area east of Al-Khiam, in the course of an operation to destroy booby traps in the Shab'a farms area

Elle risque d'être extradée vers le Liban.
The PLO were driven out to Lebanon.

Exportations de diamants bruts de la Guinée vers le Liban.
Rough diamond exports from Guinea to Lebanon.

Photos du site d'espionnage israélien Al Abad dirigé vers le Liban;
Photos of Al Abad Israeli spying sites towards Lebanon.

Les Arméniens du sandjak sont déplacés vers le Liban.
Armenian Citizens Being Evacuated From Lebanon.

IV. Photos du site d'espionnage israélien Jal Alam dirigé vers le Liban;
IV. Photos of Jal Alam Israeli spying sites towards Lebanon.

VI. Photos du site d'espionnage israélien Ras Al-Naqoura dirigé vers le Liban;
VI. Photos of Ras Al-Naqoura Israeli spying sites towards Lebanon.

Accompagnée de ses quatre enfants, elle a fui vers le Liban.
She and her four children fled to Lebanon.

il risquait d'être expulsé vers le Liban.
he risked a forcible return to Lebanon.

La famille kurde habitait à Alep avant de fuir vers le Liban il y a deux ans.
The Kurdish family lived in Aleppo before fleeing to Lebanon two years ago.

Il a énoncé des allégations fallacieuses en ce qui concerne la prétendue livraison d'armes de la Syrie vers le Liban.
He made false allegations with respect to Syria's alleged shipment of weapons to Lebanon.

L'inquiétude grandit face aux graves allégations faisant état d'importants transferts d'armes vers le Liban par les frontières terrestres.
There is growing alarm at the serious allegations of major arms transfers to Lebanon through its land borders.

S'il était expulsé vers le Liban, sa vie et sa personne seraient également en danger
Also, deportation to Lebanon is said to cause danger to the author's life