Examples of using Ville in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces nouvelles sandwicheries branchées qui poussent comme des champignons aux quatre coins de la ville, attirent les chalands en quête de viande fraîche et d'individualité.
These trendy specialists are popping up like mushrooms all over town and attracting carnivores looking for fresh meat and an individual touch.Par comparaison, le St. Regis Aspen Resort est Homier et plus proche de la ville d'Aspen, mais peut aussi coûter deux fois le prix.
By comparison, The St. Regis Aspen Resort is homier and closer to downtown Aspen, but can also cost twice the price.On ne peut pleinement comprendre le patrimoine d'Hiroshima sans avoir arpenté plusieurs jours la ville et sans avoir interagi avec ses habitants.
It can be argued that Hiroshima's legacy cannot be fully understood without spending a few days exploring the place and, more importantly, interacting with its people.médiévaux et c'est une ville que de nombreuses personnes ont envie de visiter.
medieval settings, and it's a place that a lot of people want to visit.les cyclistes peuvent se déplacer à travers la ville sans jamais avoir besoin d'emprunter la route.
cyclists can move across town without ever needing to be on a road.qui est payable par ceux qui séjournent dans un logement dans la ville de Bussolengo.
La Taberna La Niña del Pisto est l'un des restaurants les plus originaux de la ville car il est décoré dans le style typique de Cordoue.
La Taberna la Niña del Pisto is one of the most original restaurants of the place since it's decorated with the typical Cordoban style.alors nous n'avons pas eu beaucoup le temps d'errer dans la ville.
so we didn't have much time to go wander around the place.Alors ce gars prétend que vous l'avez drogué, traîné dans toute la ville, et menacé de lui tirer dessus?
So this guy's claiming you drugged him, yanked him all over town, and threatened to shoot him?Le projet de construction d'une médiathèque par la commune de Panazol est un acte fort destiné à renforcer la politique culturelle de la ville.
The project to build a multimedia library in the township of Panazol is a significant step towards strengthening the cultural policy within the area.Son collègue du Conseil législatif palestinien a témoigné de la souffrance qu'il voyait autour de lui chaque jour, dans sa ville de Qalqilya.
His colleague from the Palestinian Legislative Council testified to the suffering he saw around him every day in his hometown of Qalqilya.les trajets simples à travers la ville, ou un Business Van/SUV si vous êtes en groupe.
simple trips across town, or a Business Van/SUV for groups.tres leches gâteau tirant des gens de traverser la ville.
tres leches cake pulling in people from across town.N'en déplaise à la cour, je l'ai volé à Atlanta le soir où vos hommes ont brûlé la ville, y compris le couvent.
If it please the court, I stole it in Atlanta the night your men burned the place, including the convent.Et j'ai passé le reste de la soirée à chanter"It's too late" dans toute la ville.
Then I spent the rest of the night having a fantasy about singing"It's Too Late" all over town.ceux qui veulent simplement rester en ville.
anyone simply wanting to stay downtown.affaire depuis des mois, mais vous placardez la photo de Sarah Mason dans toute la ville.
you have been plastering Sarah Mason's picture all over town.pas après avoir marché dans toute la ville pour trouver le parfum de glace préféré de Richard.
not after I traipsed all over town to find Richard his favorite flavor of ice cream.Nos guides locaux peuvent vous donner un vrai goût de la ville, à la fois dans sa gastronomie et sa culture.
Our our local guides can give you a real taste of the area, both in its food and its culture.c'est pourquoi nous voulons partager notre itinéraire de 6 jours pour découvrir cette ville passionnante.
so we want to share with you our 6-day itinerary to explore this exciting place.
