VIVALDI in English translation

• vivaldi

Examples of using Vivaldi in French and their translations into English

basse continue de Vivaldi(2006), Luigi Boccherini(2007)
basso continuo of Vivaldi(2006) and Luigi Boccherini(2007),

déterminent la structure musicale des compositions de Vivaldi et Haendel; et- dans une moindre mesure- de celles de Mozart.
determine the musical structure of the compositions by Vivaldi and Handel, and, to a lesser extent, that of Mozart.

La plus récente trousse de l'enseignant du CNA, intitulée Vivaldi et les Quatre Saisons, a été postée en octobre 2005
The newest NAC Teacher Resource Kit, Vivaldi and the Four Seasons, was mailed in October 2005 to 1,409 public elementary

L'ensemble Arion, dirigé par Alexander Weimann, présentera un concert sur le thème de La double vie d'Antonio Vivaldi avec notamment les solistes Vincent Lauzer(flûte à bec)
Conducted by Alexander Weimann, the Arion Baroque Orchestra will present a concert themed on La double vie d'Antonio Vivaldi with soloists Vincent Lauzer(recorder) and Meg Braggle(mezzo-soprano),

un Concerto italien qui doit tout au genre fixé par Vivaldi, ou une suite tirée d'un ballet extrêmement populaire,
an Italian Concerto, which owes everything to a genre established by Vivaldi, or a suite drawn from an extremely popular ballet which,

nous travaillons des œuvres vocales et instrumentales composées par Vivaldi pour les pensionnaires de l'Ospedale de la Pietà, sujet de fascination de tous les visiteurs de la Sérénissime, de Charles Burney à Jean-Jacques Rousseau.
instrumental pieces composed by Vivaldi for the residents of the Ospedale de la Pietà a subject of fascination to all visitors of the Serenissima, from Charles Burney to Jean-Jacques Rousseau.

L'abondante discographie témoigne de l'apport aux opéras de Monteverdi, Vivaldi ou Haendel mais surtout des grandes redécouvertes comme cet extravagant Artaserse de Leonardo Vinci avec une distribution entièrement masculine comme le voulait l'usage à l'opéra, à Rome au XVIIIe siècle.
His extensive discography reflects the contribution to the operas of Monteverdi, Handel and Vivaldi but especially the great rediscoveries like the extravagant Artaserse by Leonardo da Vinci with an entirely male cast as was customary at the opera in Rome in the eighteenth century.

qui dans son livre célèbre Antonio Vivaldi et la musique instrumentale(1948), ouvrage d'un pionnier
who in his famous book Antonio Vivaldi et la musique instrumentale(1948),

chacune des"qualités" ainsi raillées ont fourni l'inspiration de ce nouvel opus des Incogniti tout à la gloire de Vivaldi.
each of the‘qualities' he mocked has provided the inspiration for this new release from Gli Incogniti to the glory of Vivaldi.

dans l'édition originale de ses Quatre saisons, Vivaldi avait mis en préface quatre sonnets évoquant différentes scènes pastorales qui font de chacun de ses quatre concertos de vivants tableaux, dignes des plus beaux Brueghel.
in the original edition of The Four Seasons, Vivaldi prefaced the four concerti with four sonnets evoking various pastoral scenes, transforming them into living paintings worthy of the most beautiful Brueghel paintings.

par son talent il les réincarnait de Vivaldi, Purcell au hip hop.
that he embodied all of them by his talent, from Vivaldi and Purcell to the hip hop.

le département d'Éducation musicale a proactivement envoyé à toutes les écoles francophones des deux provinces sa trousse pédagogique Vivaldi et les quatre saisons 110 exemplaires en Alberta et 44 en Saskatchewan.
tour of Alberta and Saskatchewan(November 2005), the Music Education Department proactively sent the educational kit, Vivaldi and the Four Seasons, to all of the Francophone schools in the two provinces 110 copies in Alberta and 44 in Saskatchewan.

le sopraniste Arno Raunig(le Farinelli de notre époque) chantera des œuvres de Haendel, Vivaldi et Durante, accompagné à la viole et au clavecin.
The soprano Arno Raunig- the modern-day"Farinelli"- sings works by Handel, Vivaldi and Durante, accompanied by viola and cembalo.

En 2001, Morgenstern publie No Vivaldi in the Garage, livre dans lequel il remémore
In 2001, Morgenstern published No Vivaldi in the Garage, a book in which he recounted anecdotes from his professional experience,

No Vivaldi in the Garage, A Requiel for
No Vivaldi in the Garage, A Requiem for Classical Music in North America:

musique d'Antonio Vivaldi), L'Ile des morts(1993,
music by Vivaldi), Isle of the Dead(1993,

l'ouverture d'Egmont, opus 84 de Beethoven et le Concerto en do majeur d'Antonio Vivaldi, ainsi que des compositions originales qui fusionnent instruments chinois et occidentaux.
the program included both classical works such as Beethoven's Egmont Overture and Antonio Vivaldi's Concerto in C Major, as well as original compositions that fuse Chinese and Western instruments.

Notre ancien cheval Vodka de Hus(par Vivaldi du Seigneur, 7 ans),
Our former horse Vodka de Hus(by Vivaldi du Seigneur,

à l'orchestration magnifique: Vivaldi avait pour l'occasion révisé
For the occasion, Vivaldi had partially revised

etc. À partir de 1963 sont publiés ses enregistrements sonores: Vivaldi, Schubert, Bach,
the United States, etc. From 1963 he published LP recordings of works by Vivaldi, Schubert, Bach,