VOLGA in English translation

• volga

Examples of using Volga in French and their translations into English

Razine était obligé de se retirer en bas de la Volga.
Razin was compelled to leave downwards across Volga.

nos forces ont traversé la Volga.
Our troops are already moving towards the Volga.

une forteresse située sur la Volga.
a fortress situated on the Volga River.

À partir de là, le couloir se prolonge le long de la Volga, via Moscou, jusqu'en Europe du Nord.
From there, the route stretches along the Volga River via Moscow to northern Europe.

la Kama faisait partie du plan de« reconstruction de la Volga et de son bassin», approuvé en novembre 1933 par un congrès particulier de l'Académie des Sciences d'URSS.
the Kama was part of a plan for a"reconstruction of Volga and its basin", approved in November 1933 by a special conference of the USSR Academy of Sciences.

le 7 février 2002, le Volga a été arraisonné en haute mer dans l'océan Austral par des militaires australiens opérant à partir d'un hélicoptère militaire, pour infraction alléguée à la législation en matière de pêche.
on 7 February 2002 the Volga was boarded by Australian military personnel from a military helicopter on the high seas in the Southern Ocean for alleged illegal fishing in the Australian fishing zone.

la Russie indique que le navire Volga avait été immobilisé en dehors de la ZEE australienne de la division 58.5.2
Russia explained that the vessel Volga had been detained outside the Australian EEZ in Division 58.5.2

entre les rivières Jaick et Volga.
between the Jaick and Volga rivers.

serait équivalent au débit annuel du fleuve Volga(Russie), ou trois fois le volume du lac Léman.
is equivalent to the annual flow of the Volga River(Russia), or three times the volume of Lake Geneva.

Histoire et description Histoire Du fait de sa situation militaire et commerciale stratégique, aux confluents de la Volga et de la Kama, Bolgar joue au Moyen Âge un rôle important dans l'histoire des peuples de la Volga.
Because of its military and commercial strategic location at the confluence of the Volga and Kama rivers, the town of Bolgar played an important role in the history of the peoples of the Volga area in the medieval period.

fait partie du programme de développement du Tatarstan pour le fleuve Volga qui vise à accroître la fréquentation touristique des kremlins de Sviyazhsk,
is part of the Tatarstan Development programme for the River Volga which aims to bring more tourists to visit the Kremlins of Sviyazhsk,

le Rhône, la Volga.
the Rhône, the Volga.

La ville était alors peuplée de fortes minorités de Polonais et d'Allemands de la Volga, ces derniers étant installés dans la région depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Then the city was populated by large minorities of Poles and Germans from the Volga, the latter being installed in the region since the second half of the eighteenth century.

La ville historique de Mologa se trouvait à la confluence de la rivière Mologa et de la Volga, mais elle fut submergée par les eaux du réservoir de Rybinsk en 1947. la Volga Portail de la Russie Portail des lacs et cours d'eau.
A historic town of Mologa used to stand at the confluence of the Mologa river with the Volga, but it was submerged under water as the Rybinsk Reservoir was filled between 1939 and 1947.

S'étendant vers l'est vers la Volga, ces peuples ont découvert des minerais de cuivre dans les contreforts de l'Oural occidental,
Spreading eastward down the Volga they discovered the copper ores of the western Ural foothills, and started long term

La république couvrait environ 18 000 km2 le long de la rive orientale de la Volga, une soixantaine de kilomètres à l'ouest de la rivière Kama,
It occupied about 18,000 square kilometres(6,900 square miles) along the east bank of the Volga River, about 60 kilometres(37 miles) west of the

Les objets en métal produits dans les sites Kouro-Araxe se retrouvent au nord jusque dans les bassins de la Volga, du Dniepr, du Don,
Their metal goods were widely distributed, from the Volga, Dnieper and Don-Donets river systems in the north to Syria

Sur le territoire russe il existe déjà un itinéraire passant par la voie navigable Volga-Baltique, la Volga, le canal Volga-Don
A waterway runs through the Russian Federation via the Volga-Baltic waterway, the Volga river, the Volga-Don canal and the Don river(routes E50

Le Tribunal a également constaté que les circonstances de la saisie du Volga n'étaient pas pertinentes aux fins de la procédure de prompte mainlevée au titre de l'article 292 de la Convention.
The Tribunal also stated that the circumstances of the seizure of the Volga were not relevant to the proceedings for prompt release under article 292.

Le différend a été créé par l'arraisonnement, le 7 février 2002, du Volga par des militaires australiens opérant dans l'océan Antarctique au motif qu'il se serait livré à la pêche illégale dans la zone de pêche australienne.
The dispute arose as a result of the arrest of the Volga on 7 February 2002 by Australian military personnel in the Southern Ocean for alleged illegal fishing in the Australian fishing zone.