Examples of using Vous arrivez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous arrivez à croire ce gars?
Vous arrivez à croire ce changement de temps constant?
Can you believe this constant weather change?Vous arrivez à temps.
Là, vous arrivez?
This you arriving?Vous arrivez trop tard.
You arrived too late.
Malheureusement, vous arrivez trop tard.
Pèlerins, vous arrivez juste à temps.
Pilgrims, you arrived just in time.Vous arrivez vers 2 détectives avec un couteau.
You came at two police detectives with a knife.Vous arrivez à croire qu'on le fait?
Can you believe we're doing this?Vous arrivez au bon moment.
You came just at the right time.Vous arrivez à croire qu'Elliot travaille dans un dispensaire?
Can you believe Elliot's working in a free clinic?Ouais, vous arrivez à croire que Brian nous quitte déjà?
Yeah, can you believe Brian is leaving us already?Vous arrivez de Limoges?
You came from Limoges?
Vous arrivez à faire ça?
Can you do that?Vous arrivez en ville sans raison.
You came into town for no obvious reasons.Vous arrivez à savoir où on va grâce à ça?
Can you really tell where we're going from this?Masseur, vous arrivez au bon moment.
Masseur, you came at the right time.Oncle, vous arrivez à temps. Je croyais ma fin venue.
Uncle, luckily you arrived in time or I might have been killed here.Par ici s'il vous plaît… vous arrivez juste à temps.
This way, please… you came just in time.Et à minuit, vous arrivez.
At midnight, you arrived.
