VSPHERE in English translation

Lorsque vous ajoutez un bundle VIB à un profil d'image avec une applet de commande vSphere ESXi Image Builder,

When you add a VIB to an image profile with an vSphere ESXi Image Builder cmdlet,

Configuration d'un hôte de référence vSphere Auto Deploy Dans un environnement où aucun état n'est stocké sur l'hôte,

Setting Up a vSphere Auto Deploy Reference Host In an environment where no state is stored on the host,

Utilisation de vSphere ESXi Image Builder avec le vSphere Web Client Vous pouvez gérer les modules logiciels(VIB),

Using vSphere ESXi Image Builder with the vSphere Web Client You can manage software packages(VIBs),

avec vSphere Auto Deploy disposent d'un BIOS hérité, le serveur vSphere Auto Deploy doit avoir une adresse IPv4.

if the hosts that you plan to provision with vSphere Auto Deploy are with legacy BIOS, the vSphere Auto Deploy server must have an IPv4 address.

les hôtes ESXi qui exécutent vos machines virtuelles perdent la connectivité avec le serveur vSphere Auto Deploy et/ou le système vCenter Server,

Loss of Connectivity If the ESXi hosts that run your virtual machines lose connectivity to the vSphere Auto Deploy server, the vCenter Server system,

il est dirigé vers le serveur vSphere Auto Deploy qui provisionne l'hôte avec le profil d'image défini dans le groupe de règles actives.

is directed to the vSphere Auto Deploy server, which provisions the host with the image profile specified in the active rule set.

vous permettre de sauvegarder des machines virtuelles à partir d'hôtes vSphere ou ESX/ESXi, ou encore de serveurs Virtual Center.

for your VMware connections, where you can back up VMs from vSphere or ESX/ESXi hosts, or Virtual Center servers.

Le plug-in d'authentification étendue peut fonctionner de façon transparente si le plug-in d'intégration de client a déjà été installé sur votre système par une version de vSphere inférieure à la version 6.5.

The Enhanced Authentication Plug-in can function seamlessly if you already have the Client Integration Plug-in installed on your system from a vSphere release prior to 6.5.

extraire le profil d'hôte et créer une règle vSphere Auto Deploy pour l'appliquer à d'autres hôtes.

extract the host profile and create a vSphere Auto Deploy rule to apply it to other hosts.

plusieurs hôtes en associant des scripts personnalisés avec une règle vSphere Auto Deploy.

more hosts by associating custom scripts with a vSphere Auto Deploy rule.

est automatiquement activée dans vSphere Web Client après l'installation du composant serveur Update Manager sous Windows.

is automatically enabled in the vSphere Web Client after you install the Update Manager server component on Windows.

vous permettre de sauvegarder des machines virtuelles à partir d'hôtes vSphere ou ESX/ESXi, ou encore de serveurs Virtual Center.

for your VMware connections, where you can back up VMs from vSphere or ESX/ESXi hosts, or Virtual Center servers.

que vous devez l'exécuter la première fois que vous installez un produit vSphere 5.x.

you must perform it the first time you install a vSphere 5.x product.

les tâches associées aux opérations vSphere Data Protection ne s'affichent pas dans le volet Tâches récentes de vSphere Web Client.

the tasks related to vSphere Data Protection operations do not appear in the Recent Tasks pane of the vSphere Web Client.

Platform Services Controller directement vers l'hôte ESXi qui exécute le dispositif vSphere Data Protection.

Platform Services Controller directly on the ESXi host that is running the vSphere Data Protection Appliance.

Si vous configurez un système ESXi qui s'exécute sur une machine virtuelle qui utilise un commutateur vSphere standard, vous devez sélectionner un port VMkernel fonctionnant en mode de promiscuité.

If you configure an ESXi system that is running on a virtual machine that is using a vSphere standard switch, you must select a VMkernel port that is in promiscuous mode.

vous pouvez gérer l'hôte à l'aide de vSphere Web Client

you can manage the host by using the vSphere Web Client

Meilleures pratiques relatives à vSphere Auto Deploy et à VMware Tools Lorsque vous provisionnez des hôtes avec vSphere Auto Deploy,

VSphere Auto Deploy and VMware Tools Best Practices When you provision hosts with vSphere Auto Deploy, you can select

Restauration d'un environnement vCenter Server avec plusieurs instances de Platform Services Controller Vous pouvez utiliser vSphere Data Protection pour restaurer un environnement dans lequel les instances de vCenter Server sont inscrites avec différentes instances de Platform Services Controller

Restoring a vCenter Server Environment with Multiple Platform Services Controller Instances You can use vSphere Data Protection to restore an environment in which the vCenter Server instances are registered with different Platform Services Controller instances,

Utilisation du vSphere Web Client pour configurer vSphere Auto Deploy pour la mise en cache sans état

Using the vSphere Web Client to Set Up vSphere Auto Deploy for Stateless Caching