Examples of using Vulgate in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le gaspillage saint Jérôme dans la Vulgate le qualifie de diffamatus,
com et moi visitons ensuite le Tibidabo qui, du haut de ses 512m, est le pic le plus haut de Barcelone, sur la Serra de Collserola Le nom de Tibidabo provient de la Vulgate, traduction latine de la Bible.
the peak is the tallest of Barcelona's Collserola Tibidabo name comes from the Vulgate, a Latin translation of the Bible.des livres apocryphes a été traduit à partir de la de la Vulgate, plutôt que des textes originaux hébreu,
the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew,alors qu'elle apparaît dans plusieurs manuscrits de la Vulgate.
is found in several manuscripts of the Latin Vulgate.Sur une ceinture d'argent on peut lire la devise officielle de Porto Rico en latin: Joannes est nomem ejus("Jean est son nom") en référence au Vulgate 1:63 de Saint Luc
au mépris du décret du Concile de Trente concernant l'authenticité de la Vulgate.
in disregard of the decree of the Council of Trent concerning the authenticity of the Vulgate.il a livré la Vulgate(du latin vulgata qui signifie« rendue accessible»)
he produced the Vulgate(from the Latin Vulgata meaning"made accessible"),dans les années 1962-1964) où, selon la tradition, Jérôme de Stridon a traduit la Bible en latin la Vulgate.
in the underground cell where tradition holds he lived while translating the Bible into Latin the Vulgate.Chanson des trois enfants Vulgate Daniel 3.
The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children Vulgate Daniel 3.Saint-Jérôme est le véritable auteur de la Vulgate latine.
Jerome was the true author of the Latin Vulgate.La Nova Vulgata est la nouvelle édition de la Vulgate.
This book is now the standard scholarly edition of the Vulgate.Nous allons chercher une Vulgate, sans oublier le Leigh Hunt.
We will try to find a Vulgate for you. Not forgetting Leigh Hunt.Il a été un éditeur de la Septante et de la Vulgate.
He was an editor of the Septuagint and the Vulgate.Ce sont les trois livres non-canoniques annexes à l'édition officielle de la Vulgate.
These are the three uncanonical books appended to the official edition of the Vulgate.Le Leigh Hunt et la Vulgate d'un seul coup!
rushing Leigh Hunt and the Vulgate over here whiz bang!Cette deuxième génération suit la Vulgate de beaucoup plus près que les ouvrages de la première génération.
This second generation follows the Vulgate much more closely than the works of the first generation.La Vulgate latine a aussi été utilisée,
Latin Vulgate was also utilized to a lesser degreesuivie ultérieurement par la Vulgate.
which was subsequently adopted by the Vulgate.à la révision de la Vulgate.
on the revision of the Vulgate.appelée aussi Bible de Tours traduite à partir de la Vulgate.
also called Bible de Tours, translated from the Vulgate.
