WII in English translation

• wii

Examples of using Wii in French and their translations into English

Nintendo of America déclare à la sortie du jeu que certaines Wii peuvent avoir des difficultés à lire le jeu, à cause d'une lentille laser contaminée.
Nintendo of America has stated that some Wii consoles may have difficulty reading the high-density software due to a contaminated laser lens.

Captain Rainbow est un jeu vidéo pour la Wii développé par Skip Ltd. et édité par Nintendo.
Captain Rainbow(キャプテン レインボー, Kyaputen Reinbō) is a video game developed by Skip Ltd. and published by Nintendo for the Wii.

Il sera suivi en novembre 2011 parZumba Fitness 2, disponible pour la Wii et son pendant pour la Xbox 360 avec Kinect,
It was released first on the Wii in November 2011 and then on Kinect for Xbox

Cependant, maintenant, elle se contente de rester assise avec eux devant la Wii ou la télé toute la journée
But now she and the kids just sit in front of the Wii or TV all day,

Appuyez sur le bouton Power de la télécommande Wii pour vérifier que la console Wii se met en marche.
Press the POWER button on the Wii Remote to see if the Wii console powers on..

Nous avons augmenté la sensibilité du capteur gyroscopique de la Wii jusqu'à atteindre un niveau cinq fois supérieur à la normale.
We increased the sensitivity of the gyro sensor for Wii to five times the level of a normal one.

Copiez vos combattants personnalisés sur une console Wii U et utilisez-les dans Super Smash Bros.
Copy your customised fighters over to a Wii U console and use them in Super Smash Bros.

Nintendo a commercialisé la Wii et elle fait maintenant partie de la vie de nombreuses personnes?
Nintendo released the Wii console, and now that it has been accepted in many people's lives, what went through your mind Miyamoto-san?

J'ai réalisé Wii Fit 1 parce que je souhaitais que toute la famille l'utilise.
I made Wii Fit 1 because I wanted it to be something that entire families would use.

Si tu penses, rien qu'une seconde que quelques Wii vont mettre tes drôle de fesses vertes à l'air géante dans Copeland Briggs.
If you think for one second That a couple wholesale wiis Is gonna get your jolly green giant-looking ass.

Je pense que la pire chose qui pourrait arriver à la Wii, et donc à Nintendo,
Even though I was responsible for Wii and setting this new direction,

Qu'est-ce qui différencie les fonctionnalités système de la Wii, les"chaînes", de ce qui se faisait auparavant sur console?
What is it that sets Wii's system functions, now called"Channels", apart from previous consoles?

C'est pour cette raison qu'après la sortie de Wii Fit, j'ai créé un chien Mii chez moi.
That's why at the time of Wii Fit, I made a Mii dog in my own home.

Votre âge Wii Fit est basé sur les résultats de vos tests d'équilibre
Your Wii Fit Age will be calculated based on your balance-test results,

Disponible sur Wii, ce jeu permet de déterminer votre poids initial
On the Wii console, helps set your initial weight

Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus synchronisée à la console.
Press the HOME Button on a Wii Remote or Wii Remote Plus that is synchronised with the console.

Pourriez-vous nous expliquer de quels aspects de la Wii vous étiez responsables
We have a couple of new faces, so Kawamoto-san and Nogami-san, could you tell us what aspects of Wii you were responsible for

Wii Fit Plus sera vendu avec l'accessoire Wii Balance Board,
Wii Fit Plus will come packed with the Wii Balance Board accessory,

Des consoles telles que la Nintendo 3DS, la Nintendo Wii U, la Playstation,
Consoles such as the Nintendo 3DS, Wii, Wii U, the Playstation 1

Mais pour la Wii, j'ai d'abord créé le prototype,
But this time round on Wii, I started by creating the prototype,