Examples of using Wisigoth in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'Aquitaine au début du Moyen Âge(Aquitanica, royaume wisigoth de Toulouse), avant la conquête franque.
in Aquitaine at the beginning of the Middle Ages(Aquitanica, Visigoth kingdom of Toulouse), before the Frankish conquest.le dernier souverain wisigoth, Rodrigue, est battu par le conquérant arabe Tariq ibn Ziyad à la bataille de Guadalete
le roi wisigoth Récarède Ier(559-601),
King of the Visigoths(reigned 586-601)est un clair exemple de ces caractéristiques que nous trouvons dans le dernier siècle de l'art wisigoth.
is a clear example of the characteristics we find in the last century of Visigothic art.Les Wisigoths envahissent l'Italie.
The Juthungi invaded Italy.Les Wisigoths s'emparèrent de Valence en 413 ap.
Ce monastère aurait été fondé par les Wisigoths.
Alaric I, roi des Wisigoths.
Suppiluliuma I, king of the Hittites.Brunehaut est la fille d'Athanagilde Ier, roi des Wisigoths, et de Goswinthe.
Ingund's mother Brunhild was the daughter of King Athanagild and Goiswintha.Elle fut ensuite occupée par les Wisigoths.
They were followed by the Wattasids.Ces fortifications furent utilisées ensuite, par les wisigothes pour exercer leur contrôle militaire sur les Pyrénées.
These fortifications were later used by the Visigoths to exercise they military control of the Pyrenees.Mais à la mort de Clovis en 511, les Wisigoths sont encore très présents au sud de la Garonne Aquitaine.
After the death of Clovis in 511, however, there was a still a strong Visigothic presence south of the Garonne Aquitaine.La chapelle wisigothe Saint Frutuoso a aussi été modifiée au Xe siècle
The Visigothic Saint Frutuoso Chapel was also modified in the 10th century,On a trouvé ce dessin dans d'autres vestiges de décoration wisigothe, comme une cimaise de Cordoue ou dans les impostes de San Giao de Nazaré.
This drawing has been found in other rests of the Visigothic decoration, like a keel moulding from Córdoba in imposts of San Giao de Nazaré.Il fut couronné selon le rite des anciens rois wisigoths de Tolède le 14 septembre 791.
He was crowned according to the rights of the old Visigothic Kings in Toledo on September 14, 791.Le concile fut organisé par l'évêque Léandre de Séville qui a travaillé sans relâche pour convertir les rois arianistes wisigoths et qui a finalement réussi avec Récarède Ier.
The Council was organized by Bishop Leander of Seville, who had worked tirelessly to convert the Arian Visigothic kings and had succeeded with Reccared.Hildebad était le neveu de Theudis, un Ostrogoth devenu roi des Wisigoths d'Espagne.
Ildibad was a nephew of Theudis, one of the Visigothic kings in Spain.doña Sancha, il contient 624 pages de 360x268mm sur deux colonnes en écriture wisigothe et 98 miniatures de grande qualité.
it consists of 624 pages of 360 x 268 mm to 2 columns in Visigothic writing and 98 miniatures of great quality.était couverte de bâtiments neufs et wisigothe et murs médiévaux.
later was covered with new buildings, and Visigothic and medieval walls.il s'agit sans doute de l'un des derniers édifices wisigoths.
it is possibly one of the latest Visigothic buildings.
