ZONE D'EXPLORATION in English translation

• exploration area

Examples of using Zone d'exploration in French and their translations into English

L'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins(COMRA) a présenté au Secrétaire général, le 10 juin 2003, son rapport annuel sur son programme d'activités dans la zone d'exploration pour 2002, à la fois sur papier et sous forme électronique.
China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted to the Secretary-General on 10 June 2003 its annual report covering its programme of activities in the exploration area for the year 2002, in both hard-copy and electronic format.

y compris la surveillance menée pendant et après toute activité dans la zone d'exploration susceptible de porter gravement atteinte à l'environnement,
including the monitoring to be performed during and after any activities in the exploration area with potential to cause serious harm to the environment,

elle constitue une indication préliminaire utile pour choisir la superficie d'une zone d'exploration le long d'un segment déterminé d'une crête de dorsale.
to spreading rate and other factors, it is a useful first-order guide for choosing the size of an area to explore along a given segment of ridge crest.

équipements et matériels de la zone d'exploration et laisse celle-ci dans des conditions de sécurité telles qu'elle ne présente aucun danger pour les personnes,
equipment and materials in the exploration area and shall make the area safe so as not to constitute a danger to persons,

minerai éventuellement exploitable montraient que la superficie totale de la zone d'exploration serait la même pour chaque dépôt.
estimations of the likely mineable ore indicated that the total size of exploration area would be the same for each deposit.

les pollutions résultant d'incidents survenus ou d'activités menées dans leur zone d'exploration ne s'étendent pas au-delà de cette zone..
sovereignty of coastal States, and that such serious harm or pollution arising from incidents or activities in its exploration area does not spread beyond such area..

des demandeurs potentiels ont sollicité l'avis du secrétariat sur la méthode de projection à utiliser pour calculer la zone d'exploration visée par la demande et il est donc souhaitable de donner la publicité voulue aux spécifications techniques de l'Autorité,
potential applicants have requested the advice of the Secretariat as to the projection method to be used for the calculation of the exploration area under application and it is therefore desirable to give due publicity to the Authority's technical requirements.

partie de ses droits sur la zone d'exploration sans encourir de pénalité étant entendu qu'il demeure tenu de toutes les obligations qu'il a contractées avant la date de cette renonciation en ce qui concerne la zone à laquelle il renonce.
penalty the whole or part of its rights in the exploration area, provided that the Contractor shall remain liable for all obligations accrued prior to the date of such renunciation in respect of the area renounced.

le calendrier proposé pour la remise à disposition d'une moitié de la zone d'exploration.
as well as on the proposed schedule for the relinquishment of one half of the exploration area.

Pour établir le profil écologique de la zone d'exploration prescrit par le règlement applicable,
To set up the environmental baseline in the exploration area as required under the relevant Regulations,

Superficie des zones d'exploration.
Sizes of exploration areas.

Zones d'exploration contenant toutes jusqu'à 8 missions délirantes et des niveaux de difficulté multiples.
Areas to explore, all containing up to 8 raving missions.

Appendice 4: Cartes de 12 zones d'exploration.
Appendix 4: Maps of 12 model exploration areas.

Elle est adjacente à plusieurs zones d'exploration pétrolière.
Adjacent to several large petroleum discovery areas.

Celles-ci concernent la superficie de la zone d'exploration, les dispositions de restitution,
These relate to the size of the exploration area, relinquishment provisions

Ainsi, environ 75% des mines en activité et des zones d'exploration minière se trouvent dans des zones de grande valeur écologique
For example, approximately 75 per cent of active mines and exploration areas are found in areas of high conservation value

Depuis 2005, le Gouvernement a octroyé 12 zones d'exploration pétrolière en mer(voir tableau 6).
Since 2005, the Government has allocated 12 offshore oil exploration areas see table 6.

Le Contractant notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général toute découverte, dans la zone d'exploration, d'objet ayant un caractère archéologique
The Contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature

Entre autres, l'atelier a recommandé différentes méthodes de définition des zones d'exploration des sulfures et des encroûtements.
Among other conclusions, the workshop recommended different methods for defining exploration areas for sulphides and cobalt-rich crusts.

Le demandeur a également découvert que d'autres organisations protégeaient l'accès aux zones d'exploration qui lui avait été proposées de manière exclusive.
The claimant also discovered that other organizations secured access to exploratory areas that had been offered exclusively to him.