Examples of using Zone d'installation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Présentation des flux de refroidissement du boîtier(V1000 Window) Le panneau frontal du V1000 et du V1000 Window comporte une grille en métal perforé couvrant la zone d'installation des ventilateurs.
Case Cooling Presentation(V1000 Window) The front panel of the V1000 and V1000 Window has a full mesh grill by the fan installation area.Entamer la pose du fil périmétral à partir de la zone d'installation de la station de recharge
Important Start laying the perimeter wire from the installation area of the recharging station,Installer le filtre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec d'autres objets utilisés dans la zone d'installation(poubelle, etc.);
Mount filter in such a position as to prevent it from being struck by other items used in the area of installation(waste baskets, etc.);Installer le fi ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec d'autres objets utilisés dans la zone d'installation(poubelle, etc.);
Mount fi lter in such a position as to prevent it from being struck by other items used in the area of installation(waste baskets, etc.);snow that may be anticipated in the site area.T2- Ground Transportation Facility Zones bus and train terminals.Préparez le branchement électrique et veillez qu'à proximité de la zone d'installation de la hotte(dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée),
In addition check whether near the installation area of Vérifiez en outre qu'à proximité de la zone d'installation de la hotte(dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée),
In addition check whether near the installation area of Vérifiez en outre qu'à proximité de la zone d'installation de la hotte(dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée),
In addition check whether near the installation area of placez la Ligne centrale au centre de la zone d'installation.
place the Center Line in the center of the installation area.Identifier les sites de réinstallation et les zones d'installation des anciens réfugiés.
Identification of sites Dans une des zones d'installation des réfugiés, le revenu moyen des ménages de réfugiés est même plus élevé que celui des ménages locaux.
In one of the refugee settlement areas, average household income of refugees was even higher than that of local households.On estime que, d'ici la mi-1996, environ 62% de la population réfugiée actuelle auront été transférés dans des zones d'installation.
It is anticipated that by mid-1996 some 62 per cent of the present refugee population will have relocated in settlements.encourager le ciblage des programmes sur des zones d'installation de réfugiés.
encourage the targeting of programmes at refugee settlement areas.Préparer les zones d'installation, établir la catégorie
Prepare installation areas, classify and level ditches,En cas d'arrêt de personnes dans la zone d'installation, un écart minimal de 2 mètres par rapport au chauffage doit être respecté!
Persons present in the installation area must observe a minimum distance of 2 meters to the heating unit!L'installateur est responsable du choix de l'équipement à utiliser dans une installation déterminée, après avoir analysé les caractéristiques de danger existant dans la zone d'installation, en conformité avec les dispositions législatives en vigueur
MAN ATEX REV 102006-3GB use in a given favorisera une planification conjointe en la matière par les services compétents dans les zones d'installation au niveau local.
will foster joint-settlement planning among services in settlement areas at a local level.leurs enfants; la loi agraire(zones d'installation de groupes) a été révisée pour accorder aux femmes la copropriété avec les hommes, des terres.
the Land(Group Settlement Areas) Act had been revised to give women joint ownership with men of land en consultation avec les gouvernements d'accueil, la sécurité des camps ainsi que des zones d'installation de réfugiés, d'en préserver le caractère civil et humanitaire, et de veiller à la sécurité des zones de rapatriement.
humanitarian character of refugee camps and refugee-populated areas, as well as the security of returnee 
