ABGETEILT in English translation

• separated
• divided
• partitioned
• sectioned off
• split

Examples of using Abgeteilt in German and their translations into English

bis drei Kindern geeignet, da der Erker durch einen Vorhang abgeteilt werden kann.
with a large alcove that can be separated with a curtain.

die vom Arkansas River abgeteilt werden.
and these regions are divided by the Arkansas River; the southern and eastern parts of Arkansas are called the Lowlands.

WoMo-Stellplatz(abgeteilt) auf großem Busparkparkplatz,
WoMo space separated() on a large Busparkparkplatz,

Die im viktorianischen Stil gehaltenen Bade-zimmer sind durch Glastrennwände und Vorhänge abgeteilt.
The bathrooms, in Victorian style, are divided from the bedrooms by glass partitions and curtains.

einer antiken Steinwand platziert, ist mit Kristallglas abgeteilt.
separated by a glass partition has been formed out of the original stone.

Ausstattung zwei Einschubfächer mit Reißverschluss, abgeteilt durch schwarzes Nylongewebe,
Equipment two slide-in compartments with zipper, partitioned by black nylon mesh,

Und von der Hälfte der Söhne Israel, die Mose von den zum Heeresdienst ausgezogenen Männern abgeteilt hatte.
As for the sons of Israel's half, which Moses separated from the men who had gone to war.

Im Durchmesser und tief abgeteilt in etwa 20 dicke,
In diameter and deeply divided into about 20 thick,

Das Haar wird in unterschiedlich breite Partien abgeteilt und die Farbe im Freestyle von Hand auf das Haar aufgetragen.
The hair is divided into sections of different widths and the color is applied by hand to the hair in freestyle.

Das Hauptschlafzimmer ist vom Wohnraum durch einen Vorhang abgeteilt und bietet Platz für 2 Personen auf 2 Einzelbetten.
The master bedroom is separated from the living room by a curtain and offers 2 single beds.

welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte, 31:43.
which Moses had kept separate from that given to the fighting-men, 31:43.

mit selbständlichen Bäder und WC abgeteilt.
2 and 2+1,2+2 and with separated bathrooms and toilets.

zwei Einschubfächer mit Reißverschluss, abgeteilt durch schwarzes Nylongewebe,
two slide-in compartments with zipper, partitioned by black nylon mesh,

großes Wohn- und Schlafzimmer(wobei das Schlafzimmer innerhalb des Wohnzimmers abgeteilt ist) und Terrasse.
spacious lounge- bedroom(the bedroom is separated in the living room) and terrace.

Abgeteilt wurde und sie hat hinter dem heutigen Hauptaltar ganz bewahrtes gotisches Sanktuarium einer älteren Kirche aus dem Jahre 1431.
Has a perfectly preserved gothic sanctuary of an older church from 1431 with frescos older than the Škriljine ones behind the present-day main altar.

Sängerlaube durch Stufen und drei Säulenarkaden vom übrigen Raum abgeteilt, darüber befindet sich eine kleine Tribüne.
western side is the Singers' Bower, separated from the rest of the room by steps and three arcades, and with a small gallery above it.

das Ganze kann durch eine Schiebetür abgeteilt werden….
it can be separated by a sliding door.

und dieses ist abgeteilt in das Buch der Kriege Jehova's,
and it is divided in the book of the Wars of Jehovah,

Etwas abgeteilt Doppelbett und Kleiderschrank.
Something separated a double bed and wardrobe.

Etwas abgeteilt Doppelbett und Kleiderschrank.
A little partitioned a double bed and wardrobe.