PARTITION in German translation

• Partition
• Teilung
• Trennwand
• Fach
• partitionieren
• Scheidewand
• Partitionierung
• Raumteiler
• Zwischenwand
• Abtrennung

Examples of using Partition in English and their translations into German

Partition wisely and generously.
Partitionieren Sie weise und großzügig.

Click Partition, and then click Partition again.
Klicken Sie einmal auf Partitionieren, und dann erneut Partitionieren..

Could not restore old partition size for partition %1.
Die alte Größe der Partition %1 kann nicht wiederhergestellt werden.@info/plain.

Extended Partition.
Erweiterte Partition.

Logical Partition.
Logische Partition.

Copy file system on partition %1 to partition %2.
Das Dateisystem auf Partition %1 wird zur Partition %2 kopiert.@info/plain.

Partition going up.
Trennwand fährt hoch.

Unknown partition role for new partition %1 roles: %2.
Unbekannte Partitionsrolle für neue Partition %1(Rollen: %2)@info/plain.

Transferring Boot Camp partition.
Übertragen einer Boot Camp Partition.

Resize or move partition.
Ändert die Größe oder verschiebt eine Partition.@info:status.

Improper partition or partition error.
Falsche Partition-oder Partition Fehler.

Partition table/ File/ Save Partition….
Partitionstabelle/ Datei/ Partition speichern….

Partition table/ File/ Open Partition….
Partitionstabelle/ Datei/ Partition öffnen….

Partition is deleted or partition table is damaged.
Partition gelöscht oder die Partitionstabelle beschädigt.

recover deleted partition.
gelöschte Partition.

Choose: Partition→ Name Partition..
Wählen Sie Partition → Partition benennen.

Partition table corruption might even delete your FAT partition.
Partitionstabelle Korruption könnte sogar löschen Sie Ihre FAT Partition.

The application marks the partition as the source partition..
Die Anwendung markiert die Partition als Quellpartition.

Hard disk partition.
Partitionierung der Festplatte.

A: Partition visible and active booting from this partition.
Partition sichtbar und aktiv von dieser Partition wird gebootet.