SCHEIDEWAND in English translation

• partition
• septum
• wall
• veil
• barrier
• partitions

Examples of using Scheidewand in German and their translations into English

Sobald sie getrennt worden sind, wird eine Scheidewand und die Zellklemmen gebildet,
Once they have been separated, a septum is formed

In die Scheidewand mit der Öffnung nach der Anlage der zweiten Reihe der Platten stellen den Türrahmen ein.
Into a partition with an aperture after installation of the second row of plates insert a door box.

Wegen der Verletzung der Schleimhaut der Scheidewand der Nase können rezidiwirujuschtschije die Nasenblutungen entstehen.
Because of an injury of a mucous membrane of a partition of a nose there can be recurrent nasal bleedings.

Auf den senkrechten Oberflächen verfügen auf zwei Klammern auf jede Anschlussstelle der Scheidewand.
On vertical surfaces have on two skoby on each place of an adjunction of a partition.

Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen.
And yet there is a barrier between them which they may not overstep.

Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen.
There is a barrier between them. They encroach not one upon the other.

Ich befehle dir, errichte eine Scheidewand zwischen diesen Männern und dem Zyklopen.
I command you to build me a barrier between those men and the Cyclops.

Der Körper bildet diese Scheidewand, solange er noch unfertig und unreif ist.
The body forms this protective wall as long as it is still undeveloped and immature.

Die gute Stube war geräumig; darin befand sich ein holländischer Ofen und eine Scheidewand.
The room Levin entered was a large one with a tiled stove and a partition.

Frisches Wasser, salziges Wasser und die Scheidewand Trennungszone.
Fresh water, salt water, and the partition zone of separation.

Stellen die Scheidewand aus den Paneelen in solcher Reihenfolge auf.
Mount a partition from panels in such sequence.

Gelegen bewahren Krupnopanelnyje der Scheidewand vom Umfang auf das Zimmer die Abb.
Large-panel partitions in the size on a room(124) store fig.

Sind Schtschitowyje der Scheidewand die Auswahlmannschaften fordern für die Herstellung der Langmaterialien nicht.
Panel board partitions are national teams and do not demand for manufacturing of lengthy materials.

Abgewichene Scheidewand, die Entwässerung arbeitet nicht gut
Deviated septum, the drainage doesn't function well,

Die Scheidewand wird in die gewünschte Lage hergerichtet
The partition is adjusted to the required position

Die Scheidewand moleno, aus dem alten bei Ihnen vorhandenen Material zu machen;
A partition moleno to make of an old material available for you;

Wir werden erinnern, dass in diesem Fall die Scheidewand eine bestimmte Standbelastung ertragen soll.
Let's remind that in this case the partition has to maintain a certain console loading.

Die Zahl der Halbpaneele soll ausreichend für die Verkleidung der Scheidewand von zwei Seiten sein.
The quantity of half-panels should be sufficient for a covering of a partition from two parties.

Im Falle der Nutzung feucht sassypki die Scheidewand bis zum Anfang oschtukaturiwanija muss man gut austrocknen.
In case of use damp zasypki the partition prior to the beginning oshtukaturivanija is necessary for drying well.

Sie werden die fliessende Fortbewegung senkrecht planok beim Aufmachen und dem Schließen der Scheidewand gewährleisten.
They will provide smooth movement of vertical laths at opening and partition closing.