ABLAUFENDE in English translation

• expiring
• running
• occurring
• taking place
• ongoing
• run
• occur

Examples of using Ablaufende in German and their translations into English

Serveradministratoren müssen sich daher nicht mehr um ablaufende Kennwörter für Anwendungspools kümmern.
This means that server administrators no longer have to worry about expiring application pool passwords.

In der Druckindustrie kommen in der Regel kontinuierlich ablaufende Prozesse zur Anwendung.
As a rule, continuously flowing processes are used in the printing industry.

Ablaufende Prozesse und deren Ergebnisse werden anschaulich visualisiert.
Running processes and results are displayed.

so kann man zwei unterschiedliche, gleichzeitig ablaufende Effekte beobachten.
we can observe two different effects taking place simultaneously.

Der durch eine 1,5 V Knopfzellenbatterie betriebene HAUX-TIMEMASTER verfügt über 3 unabhängig voneinander ablaufende Countdown-Timer….
The HAUX-TIMEMASTER comprises 3 countdown timers which run independently of each other.

Beispiel Task für SMTP-Mail ablaufende Passwörter.
Example task for SMTP mail expiring passwords.

Synergien durch 5 fast zeitgleich ablaufende Projekte.
Synergies through five projects running almost simultaneously.

Der eingebaute Notification Manager informiert Sie selbstständig über ablaufende Zahlungsfristen.
Integrated Notification Manager notify autonomous about expiring payment deadline.

Die im Vorfeld erforderlichen Nachbestellungen für ablaufende Materialien werden mithilfe des Aufklebers erleichtert
The pre-requisitions for expiring materials are made easier with the sticker

Der im Hintergrund ablaufende Prozess bis zum Anzeigen des Passwortes ist jedoch bei weitem komplexer
However, the processes running in the background until the password are revealed are much more complex

Erfahren Sie, wie Sie aktive, ablaufende und kürzlich geendete Abonnements anzeigen
Learn how to view active, expiring, and recently ended subscriptions,

Der beim radioaktiven Zerfall ablaufende akausale physikalische Effekt wird auch in den TimeWaver-Systemen genutzt.
The radioactive decay occurring during acausal physical effects play a major role in the TimeWaver systems.

Die Zeichnung auf dem Container der Pilotanlage erklärt die darin ablaufende Abwasserbehandlung und bringt so Anwohnern
The drawing on the container of the pilot plant explains the sewage treatment taking place inside and familiarizes the inhabitants

übermitteln von dort Informationen über Werkstoffzustand und ablaufende Prozesse.
where they supply information on material condition and occurring processes.

Da die unter anaeroben Prozessen ablaufende Methangasproduktion zu einer Druckerhöhung führt, kann es passieren,
As the methane gas production running under anaerobic processes leads to a pressure increase,

Viele automatisch im Hintergrund ablaufende Funktionen helfen Ihnen, Ihre ALLROUNDER viel rationeller und mit minimalem Aufwand zu programmieren.
Numerous functions running automatically in the background help you to program your ALLROUNDER more efficiently and with minimal effort.

einer vernetzenden webbasierten Kommunikationsplattform, die automatisch ablaufende und dynamische Prozesse realisiert
web-based communications platform to establish automatically running and dynamic processes

In der unteren Zeile geben Ihnen situationsbedingte Meldungen Hinweise auf aktuell mögliche bzw. ablaufende Funktionen oder den aktuellen Zustand des Telefons.
The bottom line provides situation-related messages, information on possible or running functions or the current telephone status.

Wir haben zahlreiche gleichzeitig ablaufende Projekte, daher ist eine gute Planung ein absolutes Muss.
We have multiple projects happening at the same time and so having a plan is fundamental.

Ablaufende Accounts Lassen Sie ältere Benutzerkonten nicht für immer aktiv, sondern legen Sie ein Ablaufdatum fest.
Accounts expiration Do not let old accounts be available forever, just set them an expiration date.