ABLEISTUNG in English translation

• completion
• completing
• service
• serving
• compulsory
• to perform
• performing
• training

Examples of using Ableistung in German and their translations into English

Ableistung einer gesetzlichen Dienstpflicht.
Accomplishment of a statutory compulsory service.

Ableistung des Wehr- oder Zivildienstes.
Conscription or mandatory civil service.

Nach Ableistung seiner Wehrpflicht von 1903 bis 1905 fand er eine Anstellung in einer Weberei in Konstanz.
He did an apprenticeship as a merchant, completed military service from 1903 to 1905 and worked in a weaving mill in Konstanz.

Nach Ableistung seiner Arbeitsdienstzeit in Zerbst nahm er 1944/45
After doing his Reichsarbeitsdienst in Zerbst,

Nach Ableistung seiner Strafe wurde Stein nach Frankreich abgeschoben,
After Stein had served his prison term in the United States,

Nach Ableistung seines Zivildienstes absolvierte er ab 1973 ein Studium der Mathematik, Physik
Following his national civil service as a nurse's helper he studied mathematics,

Ableistung des ordentlichen Präsenzdienstes beim Österreichischen Bundesheer.
Regular army service at the Austrian military.

Der Sohn folgte nach Ableistung seines israelischen Militärdienstes.
The son followed, after completing Israeli military service.

Jeder türkische Mann ist mit 20 Jahren zur Ableistung des Militärdienstes verpflichtet.
Every Turkish man is obliged as of the age of 20 to complete military service.

Nach der Ableistung des Wehrdienstes Einreise in einen anderen aktiven Dienst.
After the performance of military service entering another active service.

Diejenigen, die sich der Ableistung verweigern, können mit Gefängnis bestraft werden.
Those who refuse to fulfill their military service may face imprisonment.

September 2010 sollte Shi Guifen nach Ableistung ihrer zwei Jahre Haftzeit entlassen werden.
On September 9th, 2010, Shi Guifen was due to be released after serving her two year term.

Persönliches Nachweisbüchlein eines Lagerhäftlings mit Vermerken über die Ableistung der Arbeitsnorm, Igarka, 1951.
A camp inmate's personal records book with entries on the fulfilment of the work quotas, Igarka, 1951.

Körber; von 1984 bis 1985 zur Ableistung der Wehrpflicht Stabszahnarzt bei der Bundeswehr in Bremen.
Körber; from 1984 to 1985 he completed his national service working as a staff dentist for the army in Bremen.

Anteil der Wehrpflichtvermeider im Vergleich zu denen, die zur Ableistung des Wehrdienstes verpflichtet sind: 1995-2003.
Percentage of remisos among persons obliged to do military service 1995-2003.

Ein österreichischer Mehrstaater im wehrpflichtigen Alter mit Wohnsitz in Österreich ist zur Ableistung des Grundwehrdienstes in Österreich verpflichtet.
An Austrian multiple citizen of draft age whose residence is in Austria is obliged to perform his basic military service in Austria.

Ableistung eines freiwilligen sozialen Jahres Nachweis:
Completion of a voluntary social year evidence:

Nach der Ableistung seines Militärdienstes 1942 konstruierte er für die AEG Erdölanlagen.
After completing his military service in 1942, he designed petroleum plants for AEG.

Für die Ableistung einer studienbedingten Praktikumszeit, die nicht Teil des Studiums ist.
For the completion of a study-related internship which is not part of the degree course.

Ableistung eines freiwilligen, von der einschlägigen Studien- oder Prüfungsordnung nicht vorgeschriebenen Praktikums.
Completion of a voluntary work placement that is not required under the relevant study and examination regulations.