ABRUFPOSITION in English translation

• firmed schedule

Examples of using Abrufposition in German and their translations into English

Der Bedarfstermin entspricht dem Versandtermin der Abrufposition mit dem Mengenschlüssel"Rückstand.
The demand date corresponds to the shipping date of the firmed schedule with the"Backlog" quantity key.

Der Mengenschlüssel bildet zusammen mit dem Abruftermin den Schlüssel der Abrufposition.
Together with the release schedule, the quantity key forms the key of the firmed schedule.

Beim Anlegen einer Abrufposition erfassen Sie die Daten der Abrufposition.
When creating a firmed schedule, you enter the data of the firmed schedule.

Der Zustand der zu kommissionierenden Abrufposition wird bei allen Verfahrensweisen der Kommissionierung geprüft.
The status of the firmed schedule to be staged is checked for all procedures of staging.

Die Abrufmenge einer Abrufposition, aus der ein Produktionsauftrag generiert wurde, können Sie nachträglich ändern.
The release quantity of a firmed schedule from which a work order has been generated can be subsequently changed.

Das Löschen einer Abrufposition in der Liefervorschau kann Wertänderungen der Bedarfsmenge auslösen.
The deletion of a firmed schedule in the delivery schedule can trigger value changes to the demand quantity.

Die komplette Abrufmenge der Abrufposition wurde vom Lieferanten avisiert
The complete release quantity of the firmed schedule has been announced by the supplier

Der Terminschlüssel einer Abrufposition bestimmt u.a.,
The schedule key of a firmed schedule determines, for example,

Der Zustand der zu kommissionierenden Abrufposition wird nur bei der Kommissionierung im Tagesabschluss geprüft.
The status of the firmed schedule to be staged is only checked during the staging in the daily closing.

Der Versandtermin der Abrufposition wird als Endtermin und Wunschtermin in den Produktionsauftrag übernommen.
The shipping date of the firmed schedule is adopted into the work order as the end date and requested date.

Die komplette Abrufmenge der Abrufposition wurde vom Lieferanten geliefert
The complete release quantity of the firmed schedule has been delivered by the supplier

Der Mengenschlüssel einer Abrufposition wird u.a. in Abhängigkeit von der aktuellen Liefersituation zu dem Lieferabruf ermittelt und vorgeschlagen.
The quantity key of a firmed schedule is also determined and suggested depending on the current delivery situation for the release.

Der Liefertermin einer Abrufposition ist der Termin, den der Lieferant für die Lieferung der Abrufmenge mitteilt.
The delivery date of a firmed schedule is the date announced by the supplier for the delivery of the release quantity.

Gleichzeitig wird der Auftragsbestand wieder um 5 Stück auf Grund der Abrufmenge der Abrufposition im Feinabruf erhöht.
At the same time, the back order quantity is increased by 5 pieces based on the release quantity of the firmed schedule in the finite release.

Eine Abrufposition wird kommissioniert, wenn der Versandtermin der Abrufposition im Zeitraum des Kommissionierhorizonts liegt.
A firmed schedule is staged when the shipping date of the firmed schedule is within the time period of the staging horizon.

übernommener Menge der Abrufposition ist kleiner als die Abrufmenge der Abrufposition.
quantity adopted of the firmed schedule is less than the release quantity of the firmed schedule.

Bei einem Lieferabruf bildet der Abruftermin zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
In a release, the release schedule forms together with the quantity key the key of the firmed schedule.

Das Datum"Abruf gültig ab" des neuen Lieferabrufs liegt vor dem Abruftermin einer Abrufposition in einem alten Lieferabruf.
The"Release Valid From" date of the new release is before the release schedule of a firmed schedule in an old release.

Werden die Mengen zu den Abrufterminen immer komplett geliefert, berechnet proALPHA die Wunschterminabweichungen anhand des Belegdatums des Wareneingangsbelegs und der Abruftermine der Abrufposition der Abrufbestellung.
If the quantities are always delivered completely on the release schedules, proALPHA uses the document date of the stock receipt document and the release schedules of the firmed schedule of the call purchase order to calculate the requested date variances.

In den Abrufpositionen von Abrufaufträgen.
In firmed schedules of call sales orders.