FIRMED SCHEDULE in German translation

• Abrufposition

Examples of using Firmed schedule in English and their translations into German

If there is no firmed schedule with this release schedule yet, proALPHA creates a new firmed schedule for the additional demand in the active release.
Wenn noch keine Abrufposition mit diesem Abruftermin existiert, dann legt proALPHA in dem aktiven Lieferabruf eine neue Abrufposition für den Zusatzbedarf an.

schedule dates,"> proALPHA determines the last firmed schedule of the delivery schedule..
des Abruftermins"bis" ermittelt proALPHA die letzte Abrufposition in der Liefervorschau.

respective call sales order, release, or firmed schedule.
Abruf oder der betreffenden Abrufposition ein Zustand automatisch zugeordnet.

In the active JIT release, the open firmed schedule is changed whose release schedule date
In dem aktiven JIT-Abruf wird die offene Abrufposition geändert, deren Abruftermin und Abrufuhrzeit identisch sind mit dem Abruftermin

In the active JIT release, the open firmed schedule is deactivated whose release schedule date
In dem aktiven JIT-Abruf wird die offene Abrufposition deaktiviert, deren Abruftermin und Abrufuhrzeit identisch sind mit dem Abruftermin

chronologically first firmed schedule, the transit quantity is adopted into the first firmed schedule in the amount of the release quantity.
die Abrufmenge der zeitlich ersten Abrufposition ist, dann wird die Transitmenge in Höhe der Abrufmenge in die erste Abrufposition übernommen.

Quantity delivered due to the firmed schedule.
Menge, die auf Grund der Abrufposition geliefert wurde.

Qualifier for the type of firmed schedule.
Qualifier für die Art der Abrufposition.

The firmed schedule has not been blocked.
Die Abrufposition ist nicht gesperrt.

Ad hoc staging of a firmed schedule.
Eine Abrufposition ad hoc kommissionieren.

Date of the firmed schedule plus the transport time.
Termin der Abrufposition zuzüglich der Transportzeit.

There is a shortage delivery for the firmed schedule.
Für die Abrufposition erfolgt eine Unterlieferung.

The release quantity of the firmed schedule is a backlog.
Die Abrufmenge der Abrufposition ist ein Rückstand.

The release quantity of the firmed schedule is 11 pieces.
Die Abrufmenge der Abrufposition beträgt 11 Stück.

Release quantity of the firmed schedule with the additional demand.
Abrufmenge der Abrufposition mit dem Zusatzbedarf.

Release quantity of the firmed schedule with the date demand.
Abrufmenge der Abrufposition mit dem Terminbedarf.

The firmed schedule in the call sales order was deactivated.
Die betreffende Abrufposition im Abrufauftrag deaktiviert wurde.

The processing status is assigned to the deactivated firmed schedule.
Der Verarbeitungsstatus wird der deaktivierten Abrufposition vergeben.

Release quantity of the firmed schedule with the unscheduled immediate demand.
Abrufmenge der Abrufposition mit dem ungeplanten Sofortbedarf.

Click the line of the desired firmed schedule and the button.
Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Abrufposition und auf die Schaltfläche.