Examples of using Abrufpositionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die Abrufposition erfolgt eine Komplettlieferung.
Zu der Abrufposition existiert kein Kommissioniervorschlag.
There is no staging suggestion for the firmed schedule.Von der Abrufposition wurde noch keine Menge geliefert.
No quantity has been delivered yet from the firmed schedule.Beim Abrufverfahren 2 ist eine Abrufposition offen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.
A firmed schedule is open for Release Method 2 if the following conditions have been met.Aus der Abrufposition wurde noch kein Produktionsauftrag generiert.
No work order has been generated yet from the firmed schedule.Eine Abrufposition können Sie auch manuell stornieren.
A firmed schedule can also be canceled manually.Eine Abrufposition kann nur komplett deaktiviert werden, d.h.
A firmed schedule can only be completely deactivated, i. e.Für die Abrufposition erfolgt eine Mehrlieferung.
There is an excess shipment for the firmed schedule.Das Anlegen einer Abrufposition kann Wertänderungen auslösen.
Creating a firmed schedule can entail value changes.Generierung eines Produktionsauftrags zu einer Abrufposition, z.B.
Generating a work order for a firmed schedule, e. g.Das bedeutet, dass die Abrufposition nicht komplett geliefert wird.
This means that the firmed schedule is not delivered completely.Voraussetzungen für die Deaktivierung einer Abrufposition sind.
The prerequisites for deactivating a firmed schedule are.Sie entscheiden, ob die Abrufposition kommissioniert wird.
You decide whether the firmed schedule is staged.Die übernommene Liefermenge wird von der Abrufposition abgebucht.
The adopted delivery quantity is posted from the firmed schedule.Sie starten die Generierung in der Abrufposition manuell.
You manually initiate the generation in the firmed schedule.Einen Produktionsauftrag aus einer Abrufposition ad hoc generieren.
Generating a work order ad hoc from a firmed schedule.Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Abrufposition.
Click the line of the desired firmed schedule.Besonderheiten beim Anlegen der Abrufposition.
Specifics when creating the firmed schedule.Abrufpositionen anlegen oder löschen.
Gelieferte Menge Abrufpositionen Lieferabrufe.
Delivered quantity firmed schedules releases.
