Examples of using Abstempeln in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch der Eifer, mit dem einige alles Mögliche als terroristisch abstempeln wollen, stimmt mich etwas skeptisch.
Similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.Jetzt nur noch plazieren und abstempeln.
Im Klartext: abstempeln und lügen”.
Er wird ihn dann im Bereich für den Dienstgebrauch abstempeln.
The attendant will apply a stamp in the space provided for official use.Minuten-Ticket an der Bushaltestelle kaufen, beim Einsteigen abstempeln cca. 1€.
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Parkticket an der Kasse abstempeln zu lassen.
You can have your parking ticket stamped at the cash desk.Sie können alle möglichen Ansichtskarten oder Sendungen abstempeln, die sie mitgenommen haben.
You can have any postcard, letter or parcel that you will bring with you stamped.ihre Bordkarte durch das Sicherheitspersonal abstempeln lassen.
have their boarding pass stamped by security staff.Zum Zoll Carnets(internationales Zollsicherheitsdokument für Motorrad) abstempeln lassen. Motorräder kontrollieren.
Now to the Customs clearance to get stamp on carnets international document for customs safety for motorbikes.Vor Veranstaltungsbesuch den Linz09 Pass an der Kassa bzw. von der Einlasskontrolle abstempeln lassen.
Before you go inside, get your Linz09 Pass stamped at the box office or turnstile.Barr"Ich suchte im Internet nach einem Produkt, welches die Fotos abstempeln könnte.
die Daten als Nonsense abstempeln.
lassen Sie sich Ihre Cheques abstempeln.
have your cheques stamped.In diesem Fall müssen Sie sich Ihre Schecks auf dem Zollamt abstempeln lassen, bevor Sie Spanien verlassen.
But in these situations your cheques are stamped at the customs office before you leave Spain.Wenn Sie nun mit dem Nachrichten Manager ein Dokument abstempeln, werden die Daten des letzten Stempels abgespeichert.
When you stamp a document using the Message Manager, the coordinates of the last Es interessiert mich nicht, wie Leute mich abstempeln.
I don't care what people label me! I don't care.Jetzt nur noch plazieren und abstempeln.
Now just place and stamp.Abstempeln der Reisedokumente.
Abstempeln der Reisedokumente.
Stamping of travel documents.Mit dem EES wird das Abstempeln durch einen Eintrag in das EES ersetzt.
With the EES the stamping will be replaced by an entry in the EES.
