AKTIENREGISTER in English translation

• share register
• stock register
• shareholders
• company's shareholder register
• share registry

Examples of using Aktienregister in German and their translations into English

Bekommt ein Aktionär, der seiner Eintragung im Aktienregister widersprochen hat, Dividende?
Do shareholders who have objected to being recorded in the stock register receive a dividend?

wird selbst im Aktienregister nicht erwähnt.
is not mentioned in the share register himself.

Wofür darf E. ON die Informationen aus dem Aktienregister verwenden?
What is E. ON permitted to use the information from the stock register for?

Als stimmberechtigter Aktionär wird anerkannt, wer im Aktienregister eingetragen ist.
Those persons who are entered in the shareholders' register are recognized as voting shareholders.

Treuhänderisch gehaltene Aktien werden nicht ins Aktienregister eingetragen.
Shares held in a fiduciary capacity are not entered in the shareholders' register.

Das Aktienregister ist ein elektronisches Verzeichnis der Inhaber von Namensaktien.
The share register is an electronic directory of the holders of registered shares..

Aktienregister und US Transfer Agent.
Share register and US transfer agent.

Im Aktienregister werden folgende Daten gespeichert.
The following information is saved in the share register.

Das Aktienregister wird in der Form einer elektronischen Datenbank geführt.
The share register is run as an electronic database.

Gemeinschaftlicher Aktienbesitz/ Eintragung im Aktienregister Art.
Joint shareholdings/ Entry in the share register Art.

Die Computershare Schweiz AG führt unser Aktienregister.
Computershare Schweiz AG manages our share register.

Änderung der Adressdaten im Aktienregister.
Change address information in the share register.

Dieser muss im Aktienregister ebenfalls als Separatbestand verbucht bzw. ausgewiesen werden.
This must also be booked or reported in the share registry as a separate inventory.

Ihre Daten im Aktienregister der Daimler AG einsehen und ggf.
View and, if necessary, update your data in the share register of Daimler AG.

Sie haben Fragen zum Aktienregister oder zur Hauptversammlung?
You have questions about the Share Register or the Shareholders Meeting?

Ja, es ist möglich, einen Treuhänder in das Aktienregister eintragen zu lassen.
Yes, it is possible to register a trustee in the share register.

Ihre im Aktienregister eingetragene Postadresse können Sie über den Internetservice zur Adressänderung ändern.
You can change the address listed in the share register via the Internet Service for address update.

Durch die Eintragung im Aktienregister erhalten die Aktionäre zusätzliche Rechte
By entering their name in this register, shareholders receive additional rights

Unter Umständen kann der Kauf der Aktien nicht mehr im Aktienregister eingetragen werden.
Under these circumstances, the purchase of shares can no longer be entered in the share register.

Deshalb ist für eine Eintragung ins Aktienregister bislang keine hinreichende Rechtssicherheit gegeben.
This means that there is not yet a sufficiently secure legal basis for entry in the share register.