SHARE REGISTER in German translation

• Aktienregister
• Aktienbuch
• Namenaktien
• eingetragene Aktien

Examples of using Share register in English and their translations into German

UBS administers the share register itself and, apart from voting instructions, forwards no data to third parties.
UBS führt das Aktienregister selber und leitet ausser den Stimmrechtsinstruktionen keine Daten an Dritte weiter.

Share register closed by date.
Schliessung des Aktienregisters Datum.

What is important concerning access to the share register?
Wie ist die Einsichtnahme in das Aktienregister geregelt?

directors register and share register.
Direktorenregister und Aktienregister.

Source: Share register, voting rights notifications last updated Nov 2018.
Quelle: Aktienregister, Stimmrechtsmitteilungen(Stand Nov 2018) Mehr laden.

You have questions about the Share Register or the Shareholders Meeting?
Sie haben Fragen zum Aktienregister oder zur Hauptversammlung?

we are legally obliged to maintain a share register.
sind wir gesetzlich verpflichtet, ein Aktienregister zu führen.

Yes, it is possible to register a trustee in the share register.
Ja, es ist möglich, einen Treuhänder in das Aktienregister eintragen zu lassen.

 Shareholders registered in the share register of UBS Group AGlink information text.
Aktionäre, welche im Aktienregister der UBS Group AG eingetragen sindlink information text.

A cost-effective, accurate and up-to-date share register- these are good arguments for users.
Ein günstiges, genaues und aktuelles Aktienregister- das sind gute Argumente für Nutzer.

Fails to keep the share register in terms of Article 46 paragraph 3 correctly.
Das Aktienbuch im Sinne von Artikel 46 Absatz 3 nicht korrekt führt.

Is there a deadline for the registration of shares in the Sulzer share register? Yes.
Gibt es eine Frist zur Registrierung meiner Aktien im Sulzer Aktienregister? Ja.

You can change the address listed in the share register via the Internet Service for address update.
Ihre im Aktienregister eingetragene Postadresse können Sie über den Internetservice zur Adressänderung ändern.

Shareholders must contact their custodian bank and order their shares be registered in the Meyer Burger share register.
Aktionärinnen und Aktionäre müssen zu diesem Zweck mit ihrer Depotbank Kontakt aufnehmen und den Auftrag zur Eintragung ihrer Aktien in das Meyer Burger Aktienregister erteilen.

This means that there is not yet a sufficiently secure legal basis for entry in the share register.
Deshalb ist für eine Eintragung ins Aktienregister bislang keine hinreichende Rechtssicherheit gegeben.

Now 24.99 per cent of the outstanding shares are entered in the share register under Renova's name.
Insgesamt ist Renova nunmehr mit 24,99 Prozent der ausgegebenen Aktien im Aktienregister eingetragen.

is not mentioned in the share register himself.
wird selbst im Aktienregister nicht erwähnt.

However, please be aware that Deutsche Telekom recognizes only the one named in the share register as shareholder.
Bitte bedenken Sie jedoch, dass der Deutschen Telekom gegenüber nur der Aktionär ist, der im Aktienregister eingetragen ist.

These include in particular maintaining the share register, communicating with you as shareholders
Dies sind insbesondere die Führung des Aktienregisters, die Kommunikation mit Ihnen als Aktionär

Moreover, the articles of association may stipulate circumstances in which entry in the share register may be refused.
Die Statuten des Unternehmens können zudem Gründe festhalten, weshalb ein Eintrag ins Aktienregister abgelehnt werden darf.