AKTIONSFELDER in English translation

• fields of action
• action spaces
• action areas
• fields of activity
• spheres of activity
• areas of activity

Examples of using Aktionsfelder in German and their translations into English

TRECC baut auf sechs ineinandergreifende Aktionsfelder auf: 1.
TRECC builds on six interconnected areas for action: 1.

Dabei habe ich vier prioritäre Aktionsfelder genannt, nämlich.
I identified four key areas, namely.

Die Aktionsfelder sollten eher als zusammenhängend begriffen werden.
Rather, the priority areas should be seen as interdependent.

In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
In my report, I have tried to define three spheres of action.

Der Chef des weltgrößten Logistikers gliederte die digitale Transformation in drei Aktionsfelder s.
The CEO of the world's largest logistics operation divided the digital transformation into three areas for action see the box for more.

Gerade auch in diesem Bereich bieten sich den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen mannigfache Aktionsfelder.
In this area in particular there are many opportunities for action by the economic and social groups.

Beide Aktionsfelder, Cross Selling und Kundenerschließung, werden wir in den Fokus nehmen.
We will focus on both fields of action, cross selling and customer development.

In diesem Bereich gibt es mehrere Aktionsfelder, in denen die EU tätig wird.
There are several strands to the EU's work in this area.

Evaluation als wichtigste Aktionsfelder ausgemacht.
evaluation as primary areas for action.

Zu diesem Zweck müssen die Aktionsfelder ermittelt werden, in denen die Gemeinschaftsmaßnahmen einen Mehrwert erbringen.
This means identifying areas where Community action offers added value.

Das Orgamobile- unsere Aktionsfelder.
The orgamobile- our action fields.

Dazu gehören mehrere Aktionsfelder.
This entails activities in several areas.

Fünf Aktionsfelder wurden als prioritär identifiziert.
It identifies five priority fields of action.

Diese fünf Aktionsfelder wurden bislang von den Plattformmitgliedern identifiziert.
The five fields for action identified so far by the Platform members are.

Wir sind Zeugen einer eindrucksvollen Diversifizierung der Aktionsfelder der Sekten.
We are faced with an impressive diversification in the sphere of activity of cults.

Ausarbeitung von Handlungempfehlungen für die Aktionsfelder Existenzgründung, Dritter Sektor,
Elaboration of action plans for the promotion of entrepreneurship,

Es werden fünf Aktionsfelder vorgestellt, die dynamisch miteinander verbunden, ein Mobile aus möglichen Ansatzpunkten aufspannen.
We will introduce five activity fields. Being dynamically linked they cover a diverse scenario of possible approaches.

Digitalisierung und Vernetzung sind die Aktionsfelder, die unser Leben im Besonderen bereichern.
Digitization and networking are the fields of action that enrich our lives in particular.

Zehn Aktionsfelder entlang der ganzen Wertschöpfungskette.
Ten fields of action along the value-added chain.

Acht wesentliche Aktionsfelder wurden identifiziert
Eight central action areas were identified