ALAN GILBERT in English translation

• alan gilbert

Examples of using Alan gilbert in German and their translations into English

Dieses Konzert von 2013 bestreitet Alan Gilbert mit Werken, deren Schöpfer maßgeblich zu der musikalischen Identität ihres jeweiligen Landes beigetragen haben:
In this concert, Alan Gilbert conducts works whose creators contributed significantly to the musical identity of their country:

Thorsten Johanns wiederholt und persönlich vom ehemaligen Chefdirigenten Alan Gilbert nach New York eingeladen, um dort als Solo-Klarinettist mit dem New York Philharmonic Orchestra zu spielen.
to be repeatedly and personally invited to New York by former chief conductor Alan Gilbert to play there as principal clarinet with the New York Philharmonic Orchestra.

Herausgekommen ist ein exzeptionelles Werk, das laut Alan Gilbert als einem der versiertesten Dirigenten von Kraft echten Ereignischarakter besitzt- nicht zuletzt,
What resulted is an exceptional work which, according to Alan Gilbert, one of the most adept conductors of Kraft, has true event

der Dresdner Staatskapelle Alan Gilbert.
Dresden Staatskapelle Alan Gilbert.

Konzertsolistin gefragt, hat mit Dirigenten wie mit Valery Gergiev, Alan Gilbert, James Levine
has worked with conductors such as Valery Gergiev, Alan Gilbert, James Levine,

Der 1967 geborene Alan Gilbert stammt aus einer Musikerfamilie.
Alan Gilbert who was born in 1967, comes from a musical family.

Im Juni 2017 wurde Alan Gilbert als neuer Chefdirigent berufen.
In June 2017, Alan Gilbert was appointed the new Principal Conductor.

die Leitung hat Alan Gilbert.
conducted by Alan Gilbert.

Dieses Mal steht Alan Gilbert, der designierte Chef des NDR Elbphilharmonie Orchesters in Hamburg, am Pult.
Alan Gilbert, chief conductor-designate of Hamburg's NDR Elbphilharmonie Orchestra, holds the baton.

Seit 2009 unter der Leitung von Chefdirigent Alan Gilbert vereint es Tradition
Since 2009, under the baton of chief conductor Alan Gilbert, it combines traditional

Alan Gilbert wurde 2009 Chefdirigent und trat damit in die Fußstapfen von Titanen wie Bernstein, Toscanini und Mahler.
Alan Gilbert became Music Director in 2009- succeeding titans including Bernstein, Toscanini, and Mahler.

Beim Lucerne Sommer-Festival konzertiert Anne-Sophie Mutter im September mit dem Orchester der Lucerne Festival Academy unter der Leitung von Alan Gilbert.
 At the Lucerne Summer Festival, Anne-Sophie Mutter appears in September with the Orchestra of the Lucerne Festival Academy under Alan Gilbert.

Von Januar 2000 bis Juni 2008 war Alan Gilbert Chefdirigent des Königlichen Philharmonischen Orchesters Stockholm,
From January 2000 until June 2008, Alan Gilbert was chief conductor and artistic advisor at

Vizekanzler der neuen Universität war Alan Gilbert, ehemaliger Vizekanzler der Universität von Melbourne,
vice-chancellor of the new university was Alan Gilbert, former Vice-Chancellor of the University of Melbourne,

Die in Saarbrücken geborene Dirigentin Ruth Reinhardt erwarb ihren Master in Dirigieren an der Juilliard School in New York, wo sie bei Alan Gilbert studierte.
Ruth Reinhardt earned her master's degree in conducting from The Juilliard School where she studied with Alan Gilbert.

Davor absolvierte er ein Studium bei Alan Gilbert an der Juilliard School in New York, nachdem er Komposition
Prior to that, he completed his studies with Alan Gilbert at the Juilliard School in New York after studying composition

Alan Gilbert, designierter Chefdirigent des NDR Elbphilharmonie Orchesters(ab September 2019),
Alan Gilbert, chief conductor designate of Hamburg's NDR Elbphilharmonie Orchestra,

Begleitet wird sie vom NDR Elbphilharmonie Orchester, das unter Leitung von Alan Gilbert auch Beethovens siebte Symphonie interpretiert- die harmonisch
Accompanying her is the NDR Elbphilharmonie Orchestra under Alan Gilbert. They will also play another piece whose rhythms

gibt um die Jahreswende drei Konzerte als Gastsolist mit dem New York Philharmonic Orchestra unter Alan Gilbert.
three concerts as guest soloist with the New York Philharmonic led by Alan Gilbert both end the year and start 2016.

Eingeleitet wird der von Alan Gilbert dirigierte Abend von der irisierenden Klangskulptur Metacosmos der isländischen Komponistin Anna Thorvaldsdottir,
The concert, conducted by Alan Gilbert, opens with Metacosmos, an iridescent sound sculpture by the Icelandic composer Anna Thorvaldsdottir,