Examples of using Alexios in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alexios anerkannte nicht die Legitimität des Fürstentums, forderte stattdessen die Rückgabe entsprechend dem Eid,
der Kaiser Alexios Komnenos hatte ihnen den Bezirk Sfakiá mit kaiserlichem Siegel zugestanden.
and the emperor Alexios Komnenos had granted them and the district of Sfakia with the imperial seal.Theodoras Tochter Irene Komnena wurde von ihrem Vater mit Alexios verheiratet, dem unehelichen Sohn Manuels I. und der Theodora Batatzina.
It was at this time, however, that their daughter Eirene married Alexios Komnenos, an illegitimate son of Emperor Manuel I by of Theodora Vatatzina.sie ihren Kommandanten, den Megas Doux Alexios Apokaukos gegen Johannes VI.
the"megas doux" Alexios Apokaukos, against John VI Kantakouzenos.Die Flotte stand unter dem Kommando von Johannes Kontostephanos und Alexios Komnenos, einem Neffen,
The fleet was under the command of John Kontostephanos and Alexios Komnenos(d. 1188),es ist eine Nebenbemerkung in ihrem Bericht zu Alexios' Türkenfeldzug aus dem Jahr 1110.
Der Durchbruch gelang 1082 mit dem Privileg Kaiser Alexios' I., das den freien Handel garantierte
The breakthrough came in 1082 with the privilege of emperor Alexios I Komnenos, which guaranteed free tradeApril 1091 wurde eine einfallende petschenegische Armee von Truppen des Byzantinischen Reichs unter dem Befehl von Alexios I. Komnenos und seinen kumanischen Verbündeten geschlagen.
On April 29, 1091, an invading force of Pechenegs was crushed by the combined forces of the Byzantine Empire under Alexios I Komnenos and his Cuman allies.Aufgrund seiner Jugend übte seine Mutter Maria von Antiochia in dieser Zeit wesentlich mehr Einfluss auf die Staatsgeschäfte aus als Alexios oder gar Anna.
He was too young to rule unaided; his mother, Maria of Antioch, exercised more influence in affairs of state than Alexios or Anna.während sein Feldherr Alexios Strategopoulos Monate damit verbrachte, Konstantinopel zu beobachten.
and his general Alexios Strategopoulos spent months observing Constantinople in order to plan his attack.Alexios Plakidas, ein Wohltäter
Alexios Plakidas, a benefactorIm Jahr 1204 floh der byzantinische Kaiser Alexios V. aus Konstantinopel, nachdem die Kreuzritter in die Stadt eingedrungen waren.
Foundation[edit] In 1204, Byzantine emperor Alexios V Ducas Murtzouphlos fled Constantinople after crusaders invaded the city.welchen Charakter du während dieser Reise verkörpern möchtest: Alexios oder Kassandra.
you can choose which character to embody throughout this journey, Alexios or Kassandra.der Jungfrau von Kykkos, das im 11. Jahrhundert von dem Kaiser Alexios I Komnenos gegründet wurde.
the Virgin of Kykkos, founded in the 11th Century by the emperor Alexios I Komnenos.Begleitete Tatikios Alexios auf dem Feldzug gegen die Kumanen.
In 1095 Tatikios accompanied Alexius in the campaign against the Cumans.Alexios stimmte zu, den Eid von 1097 als ungültig zu erklären.
Alexios agreed to consider the oaths of 1097 invalid.Sie war die Tochter des Kaisers Alexios IV.
She was one Tatikios und Alexios wuchsen gemeinsam auf, der Araber wird daher als Alexios'"oikogenes" bezeichnet, das heißt„aus dem gleichen Haus“.
Tatikios and Alexius grew up together, and he is described as an"oikogenes" of Alexius that is,"from the same house.Nikephoros war ein alter Freund von Alexios und Tatikios, und Alexios hatte Skrupel,
Nicephorus was an old friend of Alexius and Tatikios and Alexius was reluctant to punish him,Sandte Alexios ihn mit Tzitas und 2000 Peltasten nach Nikaia, um die Belagerung Nikaias durch die Kreuzfahrer zu unterstützen.
With Tzitas and 2000 peltasts, Alexius sent him to Nicaea to assist the Crusaders in their siege of the city.
