ALEXIOS in German translation

• Alexios
• Alexius

Examples of using Alexios in English and their translations into German

He is the only ruler of Trebizond who was not a blood relative of the founder of that state, Alexios I Megas Komnenos.
Er war der Schwiegersohn Alexios' I., des ersten Kaisers von Trapezunt, den er auf dem Thron nachfolgte.

The new Emperor, Alexios I Komnenos, appointed him""megas domestikos" of All the West"
Der neue Kaiser, Alexios I., ernannte ihn zum"Megas Domestikos"(Armeeoberbefehlshaber)

He was too young to rule unaided; his mother, Maria of Antioch, exercised more influence in affairs of state than Alexios or Anna.
Aufgrund seiner Jugend übte seine Mutter Maria von Antiochia in dieser Zeit wesentlich mehr Einfluss auf die Staatsgeschäfte aus als Alexios oder gar Anna.

and the emperor Alexios Komnenos had granted them and the district of Sfakia with the imperial seal.
der Kaiser Alexios Komnenos hatte ihnen den Bezirk Sfakiá mit kaiserlichem Siegel zugestanden.

Boutoumites would not permit them to leave until they had all sworn an oath of vassalage to Alexios, if they had not yet done so in Constantinople.
Boutoumites erlaubte ihnen nicht, weiterzuziehen, bis sie alle einen Treueid auf Alexios geleistet hatten, falls sie dies nicht bereits in Konstantinopel getan hatten.

Alexios inevitably realized the importance of having his own fleet,
Alexios erkannte unzweifelhaft die Notwendigkeit einer eigenen Marine,

Stephen convinced him that the rest of the crusaders were as good as dead, and Alexios heard from his reconnaissance that there was another Seljuk army nearby in Anatolia.
Stephan überzeugte ihn, dass die übrigen Kreuzfahrer so gut wie tot seien, Alexios wiederum wusste aus seinen Verbindungen, dass eine weitere Seldschukenarmee in seiner Nähe war.

Foundation[edit] In 1204, Byzantine emperor Alexios V Ducas Murtzouphlos fled Constantinople after crusaders invaded the city.
Im Jahr 1204 floh der byzantinische Kaiser Alexios V. aus Konstantinopel, nachdem die Kreuzritter in die Stadt eingedrungen waren.

and his general Alexios Strategopoulos spent months observing Constantinople in order to plan his attack.
während sein Feldherr Alexios Strategopoulos Monate damit verbrachte, Konstantinopel zu beobachten.

The Monastery was founded between 11th-12th century A.D. during the reign of the Emperor Alexios Komnenos I 1081-1118 A. D.
Das Kloster wurde zwischen 11th-12th Jahrhundert während der Herrschaft des Kaisers Alexios Komnenos I(1081-1118 AD) gegründet.

Alexios Plakidas, a benefactor
Alexios Plakidas, ein Wohltäter

the Virgin of Kykkos, founded in the 11th Century by the emperor Alexios I Komnenos.
der Jungfrau von Kykkos, das im 11. Jahrhundert von dem Kaiser Alexios I Komnenos gegründet wurde.

Alexios facing on the left,
Alexius frontal stehend links,

In the mid-14th century in the region of Amphipolis operate the brothers Alexios and John, who as allies of the Emperor John V Palaiologos distracted the region from Serbs.
Betreiben Sie in der Mitte des 14 Jahrhunderts in der Region von Amphipolis die Brüder Alexios und John, Wer als Verbündete des Kaisers John V Palaiologos abgelenkt die Region von Serben.

you can choose which character to embody throughout this journey, Alexios or Kassandra.
welchen Charakter du während dieser Reise verkörpern möchtest: Alexios oder Kassandra.

donated by Emperor Alexios I and an icon of St. Nicholas in mosaic technique.
die von Kaiser Alexios I. gestiftet wurde sowie eine Ikone des Heiligen Nikolaos in Mosaiktechnik.

Alexios agreed to consider the oaths of 1097 invalid.
Alexios stimmte zu, den Eid von 1097 als ungültig zu erklären.

some time around or before 980, and was most likely the son of Alexios Xiphias, who served as the Catepan of Italy in 1006-08.
Protospatharios Nikephoros Xiphias war ein Verwandter(möglicherweise ein Sohn) des Alexios Xiphias, der von 1006 bis 1008 als Katepan von Italien amtierte.

met the Byzantine field army under Alexios Branas near Demetritzes modern Sidirokastro.
traf das byzantinische Heer unter dem Befehl des Alexios Branas nahe Demetritzes heutiges Sidirokastro.

As we have seen, only electrum aspra trachea(Sear 1914), billon aspra trachea(MBR 59.16/ Sear 1916) and lead tetartera(MBR 59.22 and DOC 37) from the coronation issue of John II under Alexios from 1092/93 have been documented so far.
Aus der Krönungsemission von Johannes II. unter Alexius von 1092/93 sind, wie wir gesehen haben, bislang nur Elektron-Aspron-Trachea(Sear 1914), Billon-Aspron-Trachea(MBR 59.16/ Sear 1916) sowie Blei-Tetartera(MBR 59.22 und DOC 37) bekannt.