Examples of using Alpha-quadranten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Angriff auf den Alpha-Quadranten?
Das hätte uns den Alpha-Quadranten gekostet.
It could have cost us the Alpha Quadrant.Im Alpha-Quadranten sind nur Ausgangsöffnungen.
This hub is here. There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.Wir werden die Retter des Alpha-Quadranten sein.
We will be the saviours of the Alpha Quadrant.Befinden wir uns im Alpha-Quadranten?
Are we in the Alpha Quadrant?Nehmen Sie Kurs auf den Alpha-Quadranten.
Your orders are to resume a course for the Alpha Quadrant.Wir sind einige Parsecs vom Alpha-Quadranten entfernt.
We're just a few parsecs from the Alpha Quadrant.Ich beherrsche Kampfsportarten vieler Kulturen des Alpha-Quadranten.
I remind you, I am trained in the martial arts of many Alpha Quadrant cultures.Schicken Sie mein Programm zurück in den Alpha-Quadranten.
I would like you to send my program back to the Alpha Quadrant.Mr Paris, Kurs auf Alpha-Quadranten wieder aufnehmen.
Mr. Paris, reset a course for the Alpha Quadrant.Captain... Ich komme nicht mit in den Alpha-Quadranten.
Captain... I will not be going with you to the Alpha Quadrant.Weil das Wurmloch der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.
Earth isn't Sie wird damit Schiffe aus dem Alpha-Quadranten bringen.
I think she's going to use it to bring in more vessels from the Alpha Quadrant.Wir kollaborierten mit dem Dominion und verrieten den Alpha-Quadranten.
We have collaborated with the Dominion, betrayed the entire Alpha Quadrant.Das Dominion sollte unseren Einfluss im Alpha-Quadranten vergrößern.
Ein Föderationsteam kreist um einen Roten Riesen im Alpha-Quadranten.
A team of Federation scientists is orbiting another red giant in the Alpha Quadrant.Vor fünf Monaten erhielten wir die Nachricht aus dem Alpha-Quadranten.
It's been five months since we received the encoded message from the Alpha Quadrant.Mit Glück sind wir in wenigen Tagen wieder im Alpha-Quadranten.
With any luck, we should be back in the Alpha Quadrant Suchen Sie mit Kurs auf den Alpha-Quadranten nach Alliierten.
Set your course for the Alpha Quadrant. Along the way, try to find allies.Wir bestätigen, dass das Wurmloch in den Alpha-Quadranten führt.
We have been able to confirm that the wormhole does lead to the Alpha Quadrant.
