Examples of using Alpha quadrant in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the Alpha Quadrant, maybe.
Resume course to the Alpha Quadrant.
Wieder Kurs in Richtung Alpha-Quadranten einlegen.Wildest sky in the Alpha Quadrant.
Are we in the Alpha Quadrant?
Befinden wir uns im Alpha-Quadranten?We're heading for the Alpha Quadrant.
Wir fliegen zum Alpha-Quadranten.Contact our forces in the Alpha Quadrant.
Rufen Sie unsere Truppen im Alpha-Quadranten.It could have cost us the Alpha Quadrant.
Das hätte uns den Alpha-Quadranten gekostet.They want a foothold in the Alpha Quadrant.
Sie wollen eine Basis im Alpha-Quadranten.Mr. Paris, reset a course for the Alpha Quadrant.
Mr Paris, Kurs auf Alpha-Quadranten wieder aufnehmen.We're just a few parsecs from the Alpha Quadrant.
Wir sind einige Parsecs vom Alpha-Quadranten entfernt.Long-range sensors have identified a wormhole leading to the Alpha Quadrant.
Die Sensoren fanden ein Wurmloch, das zum Alpha-Quadranten führt.The Dominion promised to extend our influence in the Alpha Quadrant.
Das Dominion sollte unseren Einfluss im Alpha-Quadranten vergrößern.You think they're planning to attack the Alpha Quadrant?
Ein Angriff auf den Alpha-Quadranten?Your orders are to resume a course for the Alpha Quadrant.
Nehmen Sie Kurs auf den Alpha-Quadranten.I would like you to send my program back to the Alpha Quadrant.
Schicken Sie mein Programm zurück in den Alpha-Quadranten.Earth isn't the key to the Alpha Quadrant. The wormhole is.
Weil das Wurmloch der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.I can leave Meridian and go back to the Alpha Quadrant with you.
Ich kann Meridian verlassen und mit dir in den Alpha-Quadranten zurückkehren.Captain... I will not be going with you to the Alpha Quadrant.
Captain... Ich komme nicht mit in den Alpha-Quadranten.There is a 75% chance it won't lead to the Alpha Quadrant.
Es besteht eine 75%ige Chance, dass es nicht in den Alpha-Quadranten führt.Because Earth isn't the key to the Alpha Quadrant, the wormhole is.
Weil das Wurmloch, nicht die Erde, der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.
