AMBIENT ASSISTED in English translation

• ambient assisted

Examples of using Ambient assisted in German and their translations into English

Mit Ambient Assisted Living-Technologien entsteht derzeit ein neues Geschäftsfeld für Lösungen, die älteren oder pflegebedürftigen Menschen den Alltag erleichtern.
Ambient assisted living technology is opening up a new business segment for solutions that make everyday life easier for the elderly and those in need of care.

Als Zielgruppe für Active and Ambient Assisted Living(AAL) werden oft ausschließlich ältere, pflegebedürftige Menschen in Betracht gezogen.
The target group for Active and Ambient Assisted Living(AAL) is often limited to older people requiring care.

Es wurden Handlungsempfehlungen erstellt, die helfen sollen, Innovationen im Bereich des'Ambient Assisted Living(AAL)' erfolgreich zu implementieren.
Recommendations were made that might be essential to the future success of innovations in the field of AAL Ambient Assisted Living.

Außerdem verweist sie auf die Technologien für ein umgebungsunterstütztes Leben(Ambient Assisted Life, kurz: AAL), das intensiviert werden soll.
In addition, the Commission states that Ambient Assisted Living(AAL) technologies are to be reinforced.

Der demografische Wandel wird zu verstärkter Nach- frage nach AAL-Lösungen(Ambient Assisted Living) führen, die nur durch Cyber-Physical Systems realisierbar sind.
Demographic change will lead to an increased demand for AAL solutions(Ambient Assisted Living), which can only be realized with cyber-physical systems.

Unter Ambient Assisted Living versteht man, intelligente Assistenzsysteme zur Unterstützung einer alternden Gesellschaft damit auch Senioren weitgehend einen individuellen Lebensstil beibehalten können.
Ambient Assisted Living means intelligent assisting systems for elderly person to keep up an individual lifestyle to the greatest possible extend in an aging society.

In der im Oldenbourg Verlag erscheinenden Zeitschrift“i-com” für interaktive und kooperative Medien ist zuletzt ein Themenheft zu AAL(Ambient Assisted Living) erschienen.
In December, the Oldenbourg Verlag published the“i-com” Special Issue on Ambient Assisted Living AAL.

unter welchen Bedingungen die Kombination aus Seriösen Spielen und Ambient Assisted Living eine Lösung zur Bewältigung des demografischen Wandels ist.
under which conditions the combination of serious games and ambient assisted living is a solution to meet the demographic change.

Fachliche Schwerpunkte der Kooperation mit Spanien bilden die Bereiche Solarforschung, Gesundheitsforschung und -technologie(z.B. Ambient Assisted Living), Informations-
Solar research, health research and technology(e.g. Ambient Assisted Living), Information

Die Zahlen illustrieren, welche gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Potentiale Ambient Assisted Living(AAL, auf Deutsch:
The figures illustrate that ambient assisted living(AAL) has

Grund des Zusammentreffens war ein Erfahrungs-Austausch an Expertisen zu den Themen"Healthy Ageing" und"Ambient Assisted Living" sowie eine zukünftige strategische Kooperation mit den Instituten DIGITAL,
The meeting on experts level focused on exchanging experience on research and best practices in the fields of healthy ageing and ambient assisted living, looking for possibilities for further cooperation with the institutes DIGITAL,

Augmented Reality oder Ambient Assisted Living.
Augmented Reality, or Ambient Assisted Living.

insbesondere aus dem Bereich des Ambient Assisted Living(AAL), ein für ältere Menschen attraktives Wohn- und Lebensumfeld zu gestalten.
using various innovation potentials, in particular from the field of Ambient Assisted Living AAL.

Nutzung technischer Möglichkeiten zur Unterstützung selbständigen Wohnens z.B. Ambient Assisted Living.
Make use of technical possibilities for helping people continue to live independently e.g. Ambient Assisted Living.

interdisziplinären Masterstudiengangs im Bereich Ambient Assisted Living.
interdisciplinary Masters course in Ambient Assisted Living.

Das EU-Projekt»PERSONA« erforscht Szenarios rund um»Ambient Assisted Living« AAL.
The EU project"PERSONA" investigates scenarios around ambient assisted living AAL.

Enwicklung und Förderung technischer Möglichkeiten zur Unterstützung selbständigen Wohnens z.B. Ambient Assisted Living.
Develop and promote technical possibilities for helping people continue to live independently e.g. Ambient Assisted Living.

Am FZI liegen seine Schwerpunkte in den Bereichen E-Health und Ambient Assisted Living AAL.
His research focus at FZI include Health care and Ambient Assisted Living AAL.

Die"Ambient Assisted Living(AAL)" Vereinigung hat die sechste Ausschreibung für Projektanträge veröffentlicht.
The Ambient Assisted Living(AAL) Association has launched the sixth Call for Proposals.

portable Lösungen für Personenschutzsysteme AAL-Systeme; Ambient Assisted Living.
portable solutions for personal protection and care, Ambient Assisted Living AAL.