AMORTISATIONEN in English translation

• amortization
• amortisation
• amortizations
• paybacks
• repayments

Examples of using Amortisationen in German and their translations into English

Das Betriebsergebnis nach Abschreibungen und Amortisationen(EBIT, vor Sonderbelastungen)
The operating profit after depreciation and amortization(EBIT, before special charges)

Dank des Wachstums mit ertragsstarken Produkten steigerte SFS das Betriebsergebnis vor Amortisationen(EBITA) um 11.1% auf CHF 88.8 Mio.
Thanks to the growth of high-margin products, SFS increased its operating profit before amortization(EBITA) by 11.1% to CHF 88.8 million.

Abschreibungen und Amortisationen.
depreciation, and amortization.

Teilrückzahlungen und Amortisationen bei Anleihen müssen SIX Exchange Regulation und der Sammelverwahrstelle gemeldet werden,
Partial redemptions and amortisations in cases of debt securities must be reported to SIX Exchange Regulation

vor den Auswirkungen durch Goodwill-Wertminderung entspricht dies einem Plus von CHF 8,3 Millionen einschließlich höherer akquisitionsbedingter Abschreibungen und Amortisationen.
this represents an increase of CHF 8.3 million, which includes higher acquisition-related depreciation and amortization.

Insgesamt resultierte ein Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) von CHF 182,3 Mio im Vorjahr CHF 135,1 Mio vor Sonderbelastungen.
For the Group as a whole, operating profit before depreciation and amortization(EBITDA) came to CHF 182.3 million up from CHF 135.1 million in the previous year, before special charges.

Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) beträgt im dritten Quartal CHF 48,1 Mio
The operating profit before depreciation and amortization(EBITDA) reached CHF 48.1 million in the third quarter,

Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA, vor Sonderbelastungen)
The operating result before depreciation and amortization(EBITDA, before special charges)

Negativeinflüsse gelang es Forbo, das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) mit CHF 180 Mio auf Vorjahreshöhe zu halten.
Forbo succeeded in maintaining the operating profit before depreciation and amortization(EBITDA) on the previous year's level despite global negative influences.

Gegenüber dem Vorjahr reduzierten sich die Ab­ schreibungen und Amortisationen im Berichtsjahr um gesamthaft CHF 8,7 Mio auf CHF 49,7 Mio Vorjahr: CHF 58,4 Mio.
Compared with the previous year, depreciations and amortizations fell by a total of CHF 8.7 million in 2011 to CHF 49.7 million previous year: CHF 58.4 million.

Ergebnis belastet durch hohe Rohmaterialpreise Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA, vor Sonderbelastungen) ging von CHF 143,1
High raw material prices affect profit The operating result before depreciation and amortization(EBITDA, before special charges)

Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) sowie Sondereffekten um 24% auf CHF 404 Mio.
depreciation, amortization(EBITDA) and exceptionals increased 24% to CHF 404 million, lifting the underlying margin 35 base points to just under 30.

Bereinigt um den Sondereinfluss der Pensionsplanumstellung sank das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) um 15,0% auf CHF 160,6 Mio Vorjahr: CHF 189,0 Mio.
Without factoring in this extraordinary gain, earnings before depreciation and amortization(EBITDA) decreased by 15.0% to CHF 160.6 million previous year: CHF 189.0 million.

Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) konnte deutlich gegenüber der Vorjahresperiode um 34,7% auf CHF 62,5 Mio(im Vorjahr CHF 46,4 Mio) gesteigert werden.
Operating profit before depreciation and amortization(EBITDA) increased signify-cantly by 34.7% to CHF 62.5 million in the previous year CHF 46.4 million.

Abschreibungen und Amortisationen EBITDA.
depreciation, and amortization EBITDA.

Nach Abschreibungen und Amortisationen ergibt sich ein Betrag von CHF 20,8 Mio,
The result after depreciation and amortization is CHF 20.8 million,

Starkes operatives Ergebnis Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) erhöhte sich in beiden Geschäftsbereichen und stieg um 7,6% auf CHF 185,1 Mio Vorjahr: CHF 172,1 Mio.
Strong operating profit Both divisions reported a significant improvement in operating profit before depreciation and amortization(EBITDA), which rose by 7.6% to CHF 185.1 million previous year: CHF 172.1 million.

Folge des starken Schweizer Frankens reduzierte sich das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) um 5,6% auf CHF 174,8 Mio Vorjahr: CHF 185,1 Mio.
the strong Swiss franc, operating profit before depreciation and amortization(EBITDA) decreased by 5.6% to CHF 174.8 million previous year: CHF 185.1 million.

Zweistelliges Wachstum des Betriebsergebnisses Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen(EBITDA) erhöhte sich in beiden Geschäftsbereichen und stieg deutlich um 10,4% auf CHF 192,9 Mio Vorjahr: CHF 174,8 Mio.
Double-digit growth in operating profit Both divisions reported a rise in operating profit before depreciation and amortization(EBITDA), which increased significantly by 10.4% to CHF 192.9 million previous year: CHF 174.8 million.

Nach Abschreibungen und Amortisationen verbleibt ein Betriebsergebnis(EBIT) von CHF 88 Mio, welches gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert ist, obwohl CHF 6 Mio Swift-Goodwill abgeschrieben wurden
The operating profit after depreciation and amortization(EBIT) is CHF 88 million, nearly unchanged from the previous year, although CHF 6