ANGEFALLENE in English translation

• incurred
• accrued
• any
• accumulated
• arose

Examples of using Angefallene in German and their translations into English

Der Kunde ermächtigt gridscale, angefallene Entgelte über das angegebene Zahlungsmittel einzuziehen.
The customer authorises gridscale to collect any fees incurred via the declared means of payment.

Bei Warenrücknahme sind wir berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen.
When returning goods, we are entitled to charge incurred transport and manipulation charges..

Die deutschen Behörden erstatteten der Kommission außerdem angefallene Zinsen in Höhe von 1 588,55 EUR.
The German authorities in addition recovered EUR 1 588.55 in interest, which they repaid to the Commission.

Vertriebene Ölmengen und im Jahr 2000 angefallene und gesammelte Altölmengen pro 1000 Einwohner.
Quantities of oils marketed and waste oils generated and collected in 2000 per 1000 inhabitants.

Hierfür sind vor allem gesunkene Abschreibungen aus Unternehmensakquisitionen sowie im Vorjahr angefallene Belastungen verantwortlich.
Mainly due to the drop in amortisation from company acquisitions as well as the negative effects incurred in the previous year.

Für 1991 wurde die angefallene Menge an kommunalen Festabfällen auf 24 Mio. t geschätzt.
In 1991 it was estimated that 24 million tonnes of municipal solid waste were produced.

auch in diesen Anlagen angefallene Verbrauchsrückstände.
consumption residues that are produced by these facilities.

Angefallene Auftragskosten aus Fertigungsaufträgen und.
Contract costs incurred and.

Verbindlichkeiten und angefallene Ausgaben.
Accounts payable and accrued expenses.

Schulden und angefallene Gebühren.
Accounts payable and accrued expenses.

Die in der Rechnung angefallene Umsatzsteuer.
Turnover tax incurred in the invoice.

Etwaig dafür angefallene Aufwendungen werden nicht erstattet.
Possible incurred expenses will not be reimbursed.

Der Grundhierfür sind im Geschäftsjahr angefallene Einmalaufwendungen.
This was dueto one-off expenses incurred in the financial year 2015.

Angefallene Kosten, laufende Arbeiten,
Costs incurred, work in progress,

Hinzu kommen jeweils eventuell bereits angefallene Nebenkosten, insbesondere Reisekosten.
Added to this shall be any already incurred ancillary costs, in particular travelling expenses.

So können Aussagen über bereits angefallene Fertigungskosten getroffen werden.
In this way, production costs already accrued can be analyzed.

Der angefallene flüssige und feste Lackschlamm wird extern thermisch verwertet.
The resulting liquid and solid paint sludge is used for heat elsewhere.

Etwaig dafür angefallene Aufwendungen werden dem Käufer durch den Verkäufer nicht erstattet.
The seller will not reimburse any expenditure incurred by the purchaser for this.

Bei Warenrücknahme ist Koller berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen.
If goods are taken back Koller is entitled to charge for any transport and handling expenses.

Auf diese Weise wird Ihnen nur der tatsächlich angefallene Aufwand in Rechnung gestellt.
In this way you are only invoiced for the actual expenditure incurred.