ANGEHALTENEM in English translation

Examples of using Angehaltenem in German and their translations into English

Style/topic:

Wir alle warten nur darauf mit angehaltenem Atem zu sehen, wozu sie hier fähig sind.

We're all just waiting with bated breath To see what you can do around here.

Buildups lassen die Spannung nie abbrechen und regen an, mit angehaltenem Atem zu lauschen.

buildups keep tensions high and invite you to listen with bated breath.

Herr Präsident, wir alle, die ganze Welt hat glaube ich mit angehaltenem Atem die Entwicklungen im Irak verfolgt.

Mr President, I think we, and indeed the whole world, have followed the developments in Iraq very closely and with bated breath.

Auf der Hinreise war unser Flug in die Schweiz stark verspätet und wir warteten mit angehaltenem Atem auf Neuigkeiten.

Having had a long delay on our flight to Switzerland, it was with bated breath that we continued to wait for the new flight update.

Wäsche bei angehaltenem Programm hinzugeben oder herausnehmen So geben

Adding/ removing laundry in Pause mode In order to add

Bei angehaltenem Gerät öffnen Sie die Tür, fügen Wäsche hinzu

Open the door at“Pause” position

Alles wartet mit angehaltenem Atem auf Geschenke.

It all waiting for with bated breath, wanting to receive gifts.

Ich bin nicht mit angehaltenem Atem though.

I'm not holding my breath though.

Ich bin nicht mit angehaltenem Atem auf entweder.

I'm not holding my breath on either.

Darauf wartete man mit angehaltenem Atem und wollte Geschenke bekommen.

It all waiting for with bated breath, wanting to receive gifts.

Es geschah etwas warten mit angehaltenem Atem-Designer auf der ganzen Welt.

It happened something with bated breath awaiting designers around the world.

Ich bin nicht mit angehaltenem Atem auf, dass man, aber….

I'm not holding my breath on that one, but… I do know how to disconnect the microphone.

begann mit meinen Ziele mit angehaltenem Atem.

started laying out my goals with bated breath.

Langsam, mit unwillkürlich angehaltenem Atem, bewegte sie sich auf die Statuen der Drei zu.

Slowly, holding her breath without meaning to, she walked up to the statues of the Three.

Mit angehaltenem Atem, wird das Kind überwuchert gefährliches Spielzeug untersuchen,

With bated breath, the overgrown child will examine dangerous toys,

Wir sind nur mit angehaltenem Atem und Gebete für alle", sagte sie zu den Pfosten.

We are just holding our breath and saying prayers for everyone,” she told The Post.

Und nun wartete die ganze Welt mit angehaltenem Atem auf die weitere Entwicklung der Dinge.

And now the whole world awaited with bated breath the unrolling of events.

Meine Familie stand mit angehaltenem Atem unten an der Treppe, um die Kämpfenden notfalls zu trennen.

My family stood at the bottom of the stairs holding their breath, ready if necessary to drag them apart.

aber ich persönlich bin nicht mit angehaltenem Atem.

I personally am not holding my breath.

Es scheint, dass Sie gestern shopped fürNeugeborene und mit angehaltenem Atem eine Mitgift für seine Krümel zu kaufen.

It would seem that you yesterday went shopping fornewborns and with bated breath to buy a dowry for his crumbs.