ANGESTRICHEN in English translation

• painted
• marked
• coated
• paint
• paints

Examples of using Angestrichen in German and their translations into English

Wie das kleinere Sauna­häuschen nebenan, graublau angestrichen, mit weißen Balken.
Like the small sauna hut next door, the cabin painted in a greyish blue with white stripes.

Jetzt ist alles angestrichen und der Zaun ist fast im Unsichtbaren verschwunden.
Now it's all painted and the fence has almost disappeared back into the Invisible.

Nein, hier ist nicht der Dekontaminierungstrupp- hier wird angestrichen!
No, this is not the decontamination squad- there's wall painting to be done here!

Sie muss man halbfett schpatlewkoj, angestrichen unter die Farbe des Linoleums beschmieren.
It is necessary to cover them semioil shpatlevkoj, tinted under colour of linoleum.

Fast alle Häuser sind hier weiß angestrichen, fast wie die Häuser in Andalusien.
Almost all the houses here are painted white, almost like the houses in Andalusia.

Die Schule wird angestrichen, desinfiziert, gewaschen, getrocknet.
The school will be painted, disinfected, washed and dried.

Noch was rot angestrichen."Mutter-Kind-Symbiose.
Another marked with red marker, symbiosis mother son.

Rot angestrichen.
It was red! Painted red!

Würden Sie uns vorlesen, was ich angestrichen habe, Mrs Jarvis?
Would you please read where I have marked, Mrs. Jarvis?

Unser Zimmer ist weiß angestrichen.
Our room is painted white.

Das Zimmer wird morgen angestrichen.
The room will be painted tomorrow.

Ein paar Gebäude wurden allerdings schön renoviert und bunt angestrichen.
Some buildings were renovated and painted in beautiful colours.

Aber unterwegs entdeckte ich, dass ich die Brennerei Dalmore angestrichen hatte auf der großen Karte.
But on the way I recognized having marked the Distillery Dalmore on the large map.

Wie Sie von unserem stabilen Sicherheitssystem erwarten, generiert die integrierte Sabotagedetektion Alarme, wenn Kameras abgedeckt oder angestrichen, blind gemacht, defokussiert oder neu positioniert werden.
As you would expect from our robust security systems, built-in tamper detection generates alarms when cameras are hooded or marked, blinded, de-focused or repositioned.

Er wurde gezwungen, einen Hang dick angestrichen mit dem gefrieren lassenen Schnee zu besteigen,
He was forced to climb a slope thickly coated with congealed snow, and he was so

Druck- version FAQ Dürfen die Polymerfeinputze AM 800 und AM 810 mit Ölfarben angestrichen werden?
Printable version FAQ Can the AM 800 and AM 810 polymer finish coats be finished with oil paints?

Seit 1998 wird ein Strebesystem des Chores mit einer neu entwickelten Silikonharzfarbe angestrichen, die den Verwitterungsvorgang wenigstens für einige Jahrzehnte aufhalten soll.
Since 1998 one flying buttress system of the choir has been coated with a newly-developed silicone resin which should protect from weathering for at least some decades.

Fassadenfarben ALPOL AF 640, ALPOL AF 660 oder ALPOL AF 680 angestrichen werden.
AF 685 façade paints or ALPOL AI 785 colourant.

in der Vergangenheit wurde das Gebäude evtl. mit bleihaltiger Farbe, die hochgiftig ist, angestrichen! Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei kann das Gehirn
in the past the building may have been painted with paint containing lead, which is highly poisonous! exposure to even low levels of

Ich habe die Decke angestrichen.
I have painted the ceiling.