ARBEITERMASSEN in English translation

• working masses
• masses of workers
• working-class masses

Examples of using Arbeitermassen in German and their translations into English

Im Krieg wie im Frieden wurden die Arbeitermassen zum Opfer von Mafias der Macht.
Both at war and at peace the mass of workers were victims of power mafias.

wohl aber der„Massenpsyche“ erregter Arbeitermassen.
correspond with Socialist principles, but with the mass psychology of excited working masses.

Führung die radikalen Bauern- und Arbeitermassen ergriffen, denn sie schritten"zur mate­riellen Gewalt" Marx.
Leadership had taken a powerful hold over the masses of radical migrant workers, for they proceeded to use"material force" Marx.

Zweitens haben wir zu den Arbeitermassen Englands Zugang erhalten und unsere Verbindungen mit ihnen gefestigt.
In the second place, we have gained access to the British working-class masses and strengthened our ties with them.

Zu Beginn entstand durch die industrielle Ausbeutung der Arbeitermassen viel Armut und es kam zu einer niedrigen Lebenserwartung.
The industrial exploitation of the masses initially resulted in an increase of poverty and a decrease in life expectancy.

wo sie ihre Produktionsstätten aufschlagen, wo sie die Arbeitermassen zusammenhäufen wollen.
to determine where workers shall gather.

Natürlich ist der einzige Zweck dieser ganzen Übung die Zerschlagung der revolutionären Organisationen und die Unterwerfung der Arbeitermassen unter die kapitalistische Ausbeutung.
The sole intention of this action, of course, is to annihilate the revolutionary organisations and to allow the proletarian masses to be fully exploited by the capitalists.

beschränkte sich auf die Formulierung der Nöte und der Bedürfnisse, deren sich die Arbeitermassen im Augenblick bewusst waren.
limited itself to formulating those needs and requirements of which the masses of the workers were conscious at the time.

wäre ihre Arbeit vergeblich gewesen, denn die Darstellung des großen Planes wäre dem Intelligenzniveau der damals völlig ungebildeten Arbeitermassen nicht angepasst gewesen.
for their presentation of the Plan would not have been adapted to the level of the intelligence of the then totally uneducated masses composing labour.

mit unsäglicher Überausbeutung der Arbeitermassen und mit einer gewaltigen Umweltzerstörung verbunden,
with an untold overexploitation of the masses of workers and a tremendous destruction of the environment,

Die Opposition zieht nicht nur unter den Arbeitermassen, sondern auch unter den kommunistischen Arbeitern Keime von Ideen und Stimmungen groß,
The Opposition is cultivating, not only among the workers, but also among the Communist workers, the young shoots of such ideas

Die Arbeitermassen schaffen heute mit Hilfe direkter Aktion eine revolutionäre Situation.
The working masses are now creating a revolutionary situation by resorting to direct action.

Verhältnismäßige Zufriedenheit und Beruhigung der Arbeitermassen?
Relative satisfying and pacifying of the working masses?

Die Linksradikalisierung der Arbeitermassen wird in ihrer weiteren Entwicklung den Druck auf den bürgerlichen Staat zweifellos wieder verschärfen.
As the working masses move to the Left, this process will undoubtedly, as it develops further, once more increase their pressure upon the bourgeois state.

Die hungrigen Arbeitermassen werden in die Verzweiflung getrieben
The hungry working masses, driven to desperation,

Die moderne Wirtschaftsentwicklung konzentriert ungeheure Arbeitermassen auf bestimmte Erwerbszweige
In its modern phase of the development, the economic system concentrates enormous masses of workers in certain special branches

Der offene Opportunismus, der die Arbeitermassen sofort von sich abstößt, ist nicht so gefährlich
Undisguised opportunism, which immediately repels the working masses, is not so frightful

Das heißt, daß die Sozialdemokratie die Arbeitermassen durch bloße abstrakte Propaganda ihrer Grundsätze nicht gewinnen kann;
That is, that the Social-Democracy will not win over the masses of workers by mere abstract propaganda of their principles;

Wenn man aber gesehen hat, wie nicht einmal der konterrevolutionäre Angriff der preußischen Regierung genügte, um große Arbeitermassen und sogar die Mitglieder der v.k.p.d.
But if one has seen how even the counter-revolutionary attack of the Prussian government was not enough to attract large masses of workers, and not even the members of the v. k. p. d.

Der öffentliche Wohnungsbau sollte den Arbeitermassen würdige Lebensbedingungen und das Gefühl von Gemeinschaft bieten.
Public housing was meant to provide the working masses with dignified living conditions and a sense of community.