ASKETISCHE in English translation

• ascetic
• austere
• asceticism

Examples of using Asketische in German and their translations into English

Andere meinen,"traurig" zu sein, wobei das Chumra eine traurige, asketische Person, ein Mönch oder ein Priester ist.
Others take the root to mean,'to be sad,' the chumra being a sad, ascetic person, a monk or priest.

Die asketische Haltung im Kompositorischen wird belebt
His restrained approach to composition is activated

Sie führten spirituelle Übungen und asketische Praktiken ein, die körperliche Bedürfnisse töteten
They invented spiritual exercises and ascetic practices which killed physical desires

Grundlage ihrer Spiritualität war die benediktinische Ordensregel, welche die spirituelle Ausgewogenheit und die asketische Mäßigung als Wege zur Heiligkeit aufzeigt.
At the basis of her spirituality was the Benedictine Rule which views spiritual balance and ascetical moderation as paths to holiness.

Klovharu- ein kleines, felsiges Eiland im Finnischen Meerbusen- war fast dreißig Jahre lang ihre(asketische) Sommerresidenz
 Klovharu- a small and rocky islet in the Gulf of Finland- was their ascetic(summer) home

Die spartanisch einfache und asketische Lebensweise sowie die profunde spirituelle Erfahrung Kebalanandajis übten einen tiefen Einfluss auf Manmohans Leben aus.
The spartan, simple, austere lifestyle and the profound spiritual experience of Kevalanandaji had a great impact on Manmohan's life.

Das strenge asketische Leben ist seit den Anfängen des Christentums vorhanden und die enge spirituelle
Strict ascetic life has been in existence right from the beginning of Christianity,

Omine-Route, ein abgelegener und trügerischer Bergpfad, der für asketische Praktiken von der Shugendo-Sekte genutzt wird
Omine route, an isolated treacherous mountain trail reserved for ascetic practices by the Shugendo sect,

Hunderte von Eremiten zogen sich in die abgelegensten Teile der Insel zurück und bildeten asketische Gemeinschaften, die sich später zu florierenden Klöstern entwickelten.
Hundreds of hermits secluded in the most remote parts of the island, forming ascetic communities that later evolved to thriving monasteries.

Du hast die moralische und asketische Haltung eingenommen, was gänzlich falsch ist
You have been adopting the moral and ascetic attitude which is entirely wrong

Asketische, nicht unmelodiöse Musikstücke aus Cages„asiatischer“ Phase,
Ascetic, rather melodic works from his“Asian” period,

Das ist eine bewusste Antwort auf Tretjakows asketische Behauptung, dass„die individuell spezifischen Momente der Menschen“ in der Biographie der Dinge entfallen.
It is a conscious reply to Tretyakov's ascetic assertion that“people's individual and distinctive characteristics are no longer relevant” in the biography of the thing.

Ist der Autor von einer beträchtlichen Anzahl von asketische Werke sowohl in Polnisch
Is the author of a considerable number of ascetical works both in Polish

enthält asketische Traktate in rätischer
contains ascetic treatises in Rhaetian

ein 14 m hoher Turm für asketische Säulenheilige; daneben eine Kirche, ein quadratisches Gebäude, Zisterne.
a 14 meter high tower on which ascetic pillar-saints retreated.

Bekehrung in diesem Sinn hat eine asketische und moralische Bedeutung, ist mit dem Begriff der Buße verbunden
Consequently to be converted had a primarily ascetic, moral and penitential meaning,

Das modernere Ideal ist fruchtbar für eine edle und asketische Spiritualität, es hat jedoch eine eisige
The more modern ideal is fruitful of a noble and ascetic spirituality, but has a chilling

Diese bis ins 6. Jh. v. Chr. zurückgehende asketische Glaubensrichtung ist heute mit ca. 4,2 Millionen Anhängern in Indien
With roughly 4.2 million followers, this ascetic religion, whose roots go back to the 6th century AD,

Tapasya: asketische oder yogische Disziplin.
Tapasya: ascetic or yogic discipline.

Welche Asketische Praxis sollte eingehalten werden?: AN 10.94.
Which ascetic practices should be observed?: AN 10.94.