ASYLSYSTEMS in English translation

• asylum system

Examples of using Asylsystems in German and their translations into English

Die EU verhandelt seit Langem über eine Reform des Asylsystems….
The EU has long been negotiating a reform of the asylum system….

Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
Reforming the Common European Asylum System.

Fragen& Antworten: Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
Questions& Answers: Reforming the Common European Asylum System.

Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
Implementing the Common European Asylum System.

Der Umbau des Asylsystems.
Rebuilding the Asylum System.

Eine Lösung der Asylfrage kann nur außerhalb des Asylsystems gefunden werden.
A solution can only be found outside the asylum system.

Die Kapazität des Asylsystems des betreffenden Mitgliedstaats.
The capacity of the asylum system of that Member State;

Der Vorschlag enthält außerdem gemeinsame Regeln, die den Missbrauch des Asylsystems verhindern sollen.
Common rules to avoid abuse of the asylum system are also provided by this proposal.

Entwicklung der zweiten Phase des Asylsystems.
Development of a second phase of asylum.

Verhinderung des Missbrauchs des Asylsystems.
Avoiding abuse of the asylum system.

Leitlinien gegen den Missbrauch des Asylsystems.
Guidelines to fight against abuses of the asylum system.

Dieser Ansatz könnte nach britischer Auffassung von einem Missbrauch des Asylsystems abschrecken, aber gleichzeitig den Schutzanspruch jener wahren, deren Anspruch begründet ist.
This approach could act, in the views of the UK, as a deterrent to abuse of the asylum system, whilst preserving the right to protection for those who are genuinely entitled to it.

Hierzu organisierte die IRZ eine Einführung in das deutsche Recht und die Grundlagen des Asylsystems in Deutschland.
To this end, the IRZ organised an introduction into German law and the fundamentals of the asylum system in Germany.

Um die Glaubwürdigkeit und Integrität des Asylsystems zu fördern und gleichzeitig den Schutz für echte Flüchtlinge zu gewährleisten,
In order to promote the credibility and integrity of the asylum system, and at the same time ensure protection to genuine refugees,

Verbesserung der Instrumente zur Steuerung des Asylsystems.
improving tools for governance of the asylum system.

Verbesserung der Instrumente zur Steuerung des Asylsystems.
improving tools for governance of the asylum system.

Die wirksame Bekämpfung der illegalen Einwanderung spielt eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Akzeptanz der Aufnahme von Flüchtlingen aus humanitären Gründen in der Bevölkerung, da sie dazu beiträgt, dass ein Missbrauch des Asylsystems verhindert wird.
Effective action against illegal immigration plays an essential part in contributing to public acceptance of admission for humanitarian grounds by preventing misuse of the asylum system.

einen verantwortungsvolleren Ansatz bevorzugt hat, der die Annahme eines Asylsystems befürwortet, das in der Praxis wirksam
preferring a more responsible approach advocating the adoption of asylum systems that are effective

die Weiterentwicklung des Asylsystems der Länder in der Region zu fördern
facilitating the development of the asylum system of the countries in the region,

operative Standards der Union im Bereich Asyl zu frdern, indem sie die Einhaltung des Gemeinsamen Europischen Asylsystems berwacht und verstrkte operative
operational standards regarding asylum monitoring compliance with the Common European Asylum Ssytem and providing increased operational