AUSBEUTERN in English translation

• exploiters
• exploiter

Examples of using Ausbeutern in German and their translations into English

Unterdrückten mit ihren"eigenen" Ausbeutern und Möchtegern-Ausbeutern.
exploited with their"own" exploiters and would-be exploiters..

Auf die Eroberung der Macht verzichten heißt freiwillig die Macht dem zu überlassen, der sie besitzt, d. h. den Ausbeutern.
To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.

Selbst die„demokratischste“ bürgerliche Republik ist ein Instrument zur Aufrechterhaltung der Herrschaft einer Minderheit von Ausbeutern über die Massen der Ausgebeuteten.
Even the most“democratic” bourgeois republic is an instrument for maintaining the rule of a minority of exploiters over the masses of exploited.

Ausgebeuteten und Ausbeutern, Unterdrückten und Unterdrückern.
workers and capitalists, exploiters and exploited, oppressors and oppressed.

Die Polarisierung der antagonistischen Kräfte von Klassengegnern erfolgt bis jetzt viel schneller als die Entwicklung der Widersprüche zwischen Ausbeutern bei der Teilung der Beute.
The polarization of antagonistic forces among class adversaries is up till now more rapid than the development of the contradiction among exploiters over splitting the spoils.

aber sie wurde von Ausbeutern entmutigt, die sich nur auf ihr Aussehen
she was discouraged by exploiers who were just about her appearance

Es gibt im Kampf um die kommunistische, die klassenlose Gesellschaft, keinerlei Kompromiß zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten, zwischen Kapital und Arbeit.
classless society there is no compromise of any kind between exploiters and exploited, between capital and labor.

Nur die direkte Auseinandersetzung zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten bringt diesen klar zum Bewußtsein daß eine Harmonie der
Only the direct conflict between exploiters and exploited makes it clear to the consciousness that there can never,

stehen Arbeiter in der Tat immer unter einem enormen Druck, die von ihren Ausbeutern propagierte Weltanschauung zu übernehmen.
workers are always under enormous pressure to accept their exploiters' definition of the world.

Das war eine Philosophie, die sehr gnt für eine Klasse von Ausbeutern paßte, welche für ihren Reichtum keine andere Verwendung fanden als die, ihn zu konsumieren.
This was a philosophy very well suited to a class of exploiters that found no other employment for their wealth than to consume it.

der Verschwendung einer kleinen Zahl von Ausbeutern.
extravagance of a small number of exploiters.

Dass es sich beim Übergang zur sozialistischen Revolution von allen Ausbeutern und Unterdrückern des In-
That it has freed itself from all exploiters and oppressors at home

d. h. einer Welt von Ausgebeuteten und Ausbeutern, einer Welt der ökonomisch politischen Ungleichheit,
a world of exploited and exploiters, a world of political-economic inequality,

Das wird in Griechenland auf brutale Weise verlangt im Nahmen einer widernatürlichen Solidarität zwischen Kapital und Arbeit, zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten, und das ist auch was uns morgen alle erwartet.
This has been brutally demanded in Greece in the name of an unnatural solidarity between capital and labor, between exploiters and exploited. And this is also awaiting us all tomorrow.

wehe den Schwindlern, wehe den Lügnern, wehe den Ausbeutern, wenn der Tag kommt, an dem der Mensch 50% seiner Intelligenz benutzen kann!
the exploiters-- when humans come to use 50% of their intellectual capacity!

die winzige Klasse von Ausbeutern, die davon am meisten profitieren, sind ebenso in der Lage,
the tiny class of exploiters who benefit most from it, are as capable

Wenn sie sich erst einmal an die Macht gebracht haben und versuchen, eine neue Klasse von Ausbeutern hervorzubringen, werden auch volle und konsequent bürgerlich-demokratische Rechte für die Massen nicht geduldet werden" ebenda.
Once installed in power and seeking to crystalise a new class of exploiters even full and consistent bourgeois democratic rights for the masses will become intolerable'' Ibid.

haben grundlegend die gleiche Geisteshaltung wie die Imperialisten- sie setzen die arbeitenden Massen mit ihren kapitalistischen Ausbeutern und Unterdrückern gleich.
fundamentally share the same mentality as the imperialists in identifying the working masses with their capitalist exploiters and oppressors.

der Kontrolle über die Produktivkräfte und der Verhältnisse unter den Ausbeutern charakterisiert, von denen man bestimmte Tendenzen(“Gesetze der Bewegung“) ableiten kann.
control over the productive forces, and relations among the exploiters, from which definite tendencies(“laws of motion”) may be derived Callinicos 1987a.

ein Aufruf zur Klassenzusammenarbeit mit eige nen Ausbeutern und Unterdrücker in einem nationalistischen Rahmen.
a call for class collaboration with the own exploiters and oppressors within a nationalist framework.