Examples of using Ausgedient in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damit hat die sog. 40,00 €-Klausel ausgedient.
Das Idealbild der autogerechten Stadt hat ausgedient.
The vision of the car-friendly city has lost its charm.Die Notch am oben Displayrand hat ausgedient.
The Notch at the top of the display is obsolete.Erst nach vielen Jahren hat sie ausgedient.
der Dieselgenerator haben weitestgehend ausgedient.
Die klassische Telefonanlage aus den 90er hat längst ausgedient.
Classic telephone systems from the 1990s have become obsolete.Maß aller Dinge haben ausgedient.
Die„schnelle Nummer“ hat heute ausgedient.
Konventionelle Vermessungstechniken haben ausgedient.
Conventional measuring techniques have become obsolete.Er hat ausgedient, tut mir leid.
It's had its day, I'm afraid.Die alte Wachstumsstory hat ausgedient.
The old growth story has run its course.Der Sucher hat ausgedient.
The viewfinder has served its purpose.Als politisches Projekt hat der Neoliberalismus ausgedient.
As a political project, neoliberalism has run its course.Plumpes Verkaufen am POS hat ausgedient.
Simply selling at the POS has served its time.Bessere Welt: Hat der Kapitalismus ausgedient?
A Better World: Has Capitalism Run Its Course?die Strategie von Lissabon hat ausgedient.
the Lisbon Strategy has had its day.Orientierungshilfe hat daher ausgedient.
therefore, become obsolete.Das Modell der Regierungskonferenz hat ausgedient.
The model of the Intergovernmental Conference has had its day.Bürokratie und Abteilungslogik haben ausgedient.
Bureaucracy and department logic have become obsolete.Die Haifischflosse hat ausgedient.
The shark fin has had its day.
