Examples of using Autorisation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Autorisation Fury, Nicholas J.
Sie erhalten von uns umgehend eine Retournummer(Return material autorisation number), welche Sie zur Rücksendung der Ware berechtigt.
You will always receive a return confirmation number from us(return material authorization number), which allows you to return merchandise.Diese Leute arbeiten im Schatten, ohne offizielle Autorisation.
These guys operate in the shadows with no official authorization.Autorisation: Die Projekte sind mit dem nationalen Wirtschaftsplan compatibel.
Authorization: Projects are compatible with the National Economic Plan.Agrément und Autorisation.
Agrément and Authorization;Der Computer hebt nur mit Ihrer Autorisation Kommandofunktionen auf.
The computer needs your authorization to disable command functions.Commander, niemand betritt die Oberfläche ohne Autorisation.
Commander, no one is allowed on the surface without prior authorisation.Diese Alternativen zum Genehmigungsantrag fehlen beim Agrément und der Autorisation.
These al ternatives to applying for approval are not found in the Agrément and Authorization.Folgende Tatsachen deuten auf einen nur geringen„indirekten" Effekt der Autorisation hin.
The following evidence shows the Authorization to have little'indirect' effect.Chloe dachte es gebe einen Weg herrum, Sie hat es ohne Autorisation gemacht.
Chloe thought there was a workaround she did it without our authorization.Ich brauche die Autorisation, um eine Polizeibeamtin von meiner Ermittlung zu suspendieren.
I need authorization to suspend a police officer from my investigation.Das Vorgehen zur Rückgabe defekter Produkte wird RMA(Return Materials Autorisation) genannt.
The procedure for returning products(defective or not) is called RMA Return Materials Authorisation.Die Autorisation ist die einzige Kontrolle, die ein gesamtes Staatsgebiet be trifft.
The Authorization is the only control which applies nationwide.Das Verfahren der Autorisation versucht, die gesetzten Ziele auf folgende Arten zu verwirklichen.
The Authorization procedure seeks to achieve its objectives in the following ways.Jedes Schiff, das ohne Autorisation Drazi-Raum betritt, wird diesen fehler nicht überleben.
Any ship that crosses Drazi Space without proper authorization will not survive the mistake.Die Autorisation ist abgelaufen!
Returns authorization expired result!Die Autorisation wird abgelehnt!
Returns authorization declined result!Autorisation Applet ist nicht vollständig geladen.
Autorisation applet is not completely loaded.Authentifizierung mit LDAP, Autorisation mit sudo NTP.
Authentication with LDAP, authorization with sudo NTP.TEA- ein unterstützter Chiffrieralgorithmus& Algorithmus der Autorisation.
TEA- Supported encryption& authorisation algorithm.
