Examples of using Barthes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Guibert, barthes und duras waren alle Zeitgenossen voneinander.
Roland Barthes: Die helle Kammer.
Roland Barthes: Camera Lucida.Barthes, Roland: Die helle Kammer.
 Barthes, Roland: Camera Lucida.Roland Barthes sagte einmal, er habe dem Kino widerstanden.
Roland Barthes once said of himself that he resists cinema.Roland Barthes spricht von„Lust am Text“….
Roland Barthes speaks of"pleasure of the text"….Denn was wir sehen nicht immer zu korrelieren, was wir erinnern an, und barthes ist vorsichtig von Bildern zu Speicher.
Because what we see does not always correlate to what we remember, and barthes is wary of images becoming memory.Roland Barthes erklärt in seinen Vorlesungen Wie zusammen leben?
Roland Barthes, in his lectures on How to Live Together?Die obige Passage zeigt, dass duras ist in Übereinstimmung mit barthes dass Fotografien wirken wie ein Block gegen Speicher,
The above passage shows that duras is in agreement with barthes that photographs act as a block against memory,Wie Roland Barthes betonte, ist der performative Akt grundlegend ein Schreibakt.
As Roland Barthes insisted, the performative act is fundamentally a writerly act.Roland Barthes spricht von"überredender Darstellung" und fixiert zwei Merkmale.
Roland Barthes speaks of„persuading performance“ fixing two characteristics.Für Barthes ist auch"The Family of Man" eine solche entpolitisierte Aussage.
For Barthes, The Family of Man is also depoliticised speech.Ein Auge mit verbranntem Lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.
An eye with a burned lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.Später, als ich Kunst studierte und Barthes las, wurde mir klar.
Later on, as an art student reading Barthes, I saw it very clearly.Subversion muss sein eigenes Chiaroscuro erzeugen“, schreibt Roland Barthes The Pleasure of the….
Subversion must create its own chiaroscuro,” writes Roland Barthes….Sie haben mich auch auf„Die Vorbereitung des Romans“ von Roland Barthes aufmerksam gemacht.
And they called my attention to"The Preparation of the Novel" by Roland Barthes.es war Roland Barthes, das erfährt man nicht.
Roland Barthes, is not revealed.Im Wunderland von Thomas Mann und Roland Barthes- Philipp Gehmacher und Marino Formenti spielen….
In the wonderland of Thomas Mann and Roland Barthes- Philipp Gehmacher and….Roland Barthes,"Das Rauschen der Sprache", Frankfurt am Main, 2006, S.9.
Taken from the German translation of Roland Barthes,"Das Rauschen der Sprache", Frankfurt am Main, 2006, P. 9.Barthes'"punctum" scheint ebenso das einzelne Detail und den erzählerischen Aspekt eines Bildes zu unterstreichen.
Barthes' punctum also seems to underline the singular detail, the telling facet of a picture.Der Schrägstrich im Titel kann nach Roland Barthes als verbindendes wie auch als separierendes Element gelesen werden.
The slash in the title can be read according to Roland Barthes as a connecting as well as a separating element.
