BARTHES in German translation

• Barthes

Examples of using Barthes in English and their translations into German

the semiotics of Roland Barthes.
die Semiotik von Roland Barthes.

Roland Barthes' essay is only one example of this.
Der Essay von Roland Barthes ist dafÃ1⁄4r nur ein Beispiel.

The roots of EviDenS are intimately linked to Charles-Edouard Barthes origins.
Der Ursprung von EviDenS hängt mit der Herkunft von Charles-Edouard Barthes eng zusammen.

Closely following the concept of studium and punctum postulated by Roland Barthes, the artist questions human awareness- for what he portrays,
Ganz im Sinne des von Roland Barthes postulierten Konzepts von studium und punctum stellt der

Roland Barthes: Camera Lucida.
Roland Barthes: Die helle Kammer.

 Barthes, Roland: Camera Lucida.
Barthes, Roland: Die helle Kammer.

Guibert, barthes and duras were all contemporaries of one another.
Guibert, barthes und duras waren alle Zeitgenossen voneinander.

Roland Barthes once said of himself that he resists cinema.
Roland Barthes sagte einmal, er habe dem Kino widerstanden.

Roland Barthes speaks of"pleasure of the text"….
Roland Barthes spricht von„Lust am Text“….

For Barthes, The Family of Man is also depoliticised speech.
Für Barthes ist auch"The Family of Man" eine solche entpolitisierte Aussage.

Subversion must create its own chiaroscuro,” writes Roland Barthes….
Subversion muss sein eigenes Chiaroscuro erzeugen“, schreibt Roland Barthes The Pleasure of the….

Roland Barthes, in his lectures on How to Live Together?
Roland Barthes erklärt in seinen Vorlesungen Wie zusammen leben?

Roland Barthes speaks of„persuading performance“ fixing two characteristics.
Roland Barthes spricht von"überredender Darstellung" und fixiert zwei Merkmale.

In the wonderland of Thomas Mann and Roland Barthes- Philipp Gehmacher and….
Im Wunderland von Thomas Mann und Roland Barthes- Philipp Gehmacher und Marino Formenti spielen….

Roland Barthes, is not revealed.
es war Roland Barthes, das erfährt man nicht.

An eye with a burned lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.
Ein Auge mit verbranntem Lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.

Later on, as an art student reading Barthes, I saw it very clearly.
Später, als ich Kunst studierte und Barthes las, wurde mir klar.

French philosopher Roland Barthes called that'the intermittence of skin flashing between clothing.
Der französische Philosoph Roland Barthes nannte dies die Haut zwischen auseinanderklaffender Kleidung, die Haut, die zwischen zwei Kleidungsstücken glänzt.

Barthes' punctum also seems to underline the singular detail, the telling facet of a picture.
Barthes'"punctum" scheint ebenso das einzelne Detail und den erzählerischen Aspekt eines Bildes zu unterstreichen.

Dr. Drescher built his interpretation of myth on Roland Barthes' and Hans Blumenberg's writings.
Michael Drescher berief sich in seiner Interpretation von"Mythos" auf Roland Barthes und Hans Blumenberg.