BASISPROSPEKT in English translation

• base prospectus

Examples of using Basisprospekt in German and their translations into English

Ein Basisprospekt kann als ein einziges Dokument oder in mehreren Einzeldokumenten erstellt werden.
A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.

Die spezifischen Angaben zu den verschiedenen Wertpapieren werden im Basisprospekt klar voneinander getrennt.
The specific information on each of the different securities included in a base prospectus shall be clearly segregated.

Die endgültigen Bedingungen werden in einem gesonderten Dokument dargelegt oder in den Basisprospekt oder einen Nachtrag dazu aufgenommen.
The final terms shall be presented in the form of a separate document or shall be included in the base prospectus or a supplement thereto.

die sich auf die Wertpapierbeschreibung beziehen, und dürfen nicht als Nachtrag zum Basisprospekt dienen.
shall not be used to supplement the base prospectus.

Die Zusammenfassung für die einzelne Emission muss den Anforderungen des Artikels 7 entsprechen und die Basisinformationen aus dem Basisprospekt und den endgültigen Bedingungen enthalten.
The summary of the individual issue shall comply with Article 7 and shall provide the key information of the base prospectus and of the the final terms.

Für die folgenden Wertpapierarten wird der Prospekt als ein Basisprospekt definiert, der alle einschlägigen Informationen über den Emittenten
For the following types of securities, the prospectus shall be defined as a base prospectus with all relevant information concerning the issuer

Ein Basisprospekt kann nunmehr für alle Arten von Nichtdividendenwerten erstellt werden
A base prospectus may now be drawn up for any kind of non-equity securities,

Die im Basisprospekt enthaltenen Angaben;
Information included in the base prospectus;

Angabekategorien im Basisprospekt und in den endgültigen Bedingungen.
Categories of information in the base prospectus and the final terms.

Basisprospekt oder in den endgültigen Bedingungen enthal ten sein dürfen.
Given in the base prospectus or the final terms.

Kategorie A' bezeichnet die einschlägigen Angaben, die im Basisprospekt enthalten sein müssen.
Category A" means the relevant information which shall be included in the base prospectus.

Rating einfügen und kurz erläutern, falls Angaben nicht bereits im Basisprospekt enthalten sind.
And include a brief explanation of the meaning of the rating if not already covered in the Base Prospectus.

Basisprospekt und die Endgültigen Bedingungen oder die Zusammenfassung und möglicherweise andere Teile beider Dokumente auch in anderen Sprachen veröffentlicht worden sein.
The Summary and possibly other parts of the Base Prospectus and the Final Terms may also have been published in other languages.

Ein Basisprospekt enthält die in den Anhängen I bis XVII, Anhang XX und in den Anhängen XXIII
A base prospectus shall contain the information items required in Annexes I to XVII,

Es sollte vorgesehen werden, dass der Basisprospekt für alle nach den einschlägigen Schemata und Modulen für die Wertpapierbeschreibung vorgeschriebenen Angaben verschiedene Optionen enthalten darf.
It should be provided that the base prospectus may contain options in relation to all information required for the relevant securities note schedules and building blocks.

erstellt, die die in diesem Basisprospekt enthaltenen Allgemeinen Bedingungen der Wertpapiere ergänzen und ändern.
will be prepared in respect of the Securities which will supplement or modify the General Conditions of the Securities contained in this Base Prospectus.

Im Rahmen der verschiedenen Wertpapierbeschrei bungsschemata, nach denen der Basisprospekt erstellt wurde,
Within the various securities notes schedules according to which the base prospectus is drawn up,

Wie im Basisprospekt ausführlicher dargelegt, ist eine Registrierung der Wertpapiere gemäß
As more fully set out in the Base Prospectus, the Securities have not been

Potenzielle Anleger sollten auch die ausführlichen Informationen an anderen Stellen in diesem Basisprospekt und in den jeweiligen Endgültigen Bedingungen lesen
Prospective investors should also read the detailed information set out elsewhere in this Base Prospectus and the applicable Final Terms

Ein Basisprospekt beinhaltet nicht alle für eine Anlageentscheidung erforderlichen Informationen, da die Ausgestaltung des entsprechenden Wertpapiers
A base prospectus does not contain all the information necessary for an investment decision,