BASE PROSPECTUS in German translation

• Basisprospekt
• Basisprospekts

Examples of using Base prospectus in English and their translations into German

The options contained in the base prospectus which are only relevant to the individual issue as determined in the final terms;
Die nur für die einzelne Emission relevanten, im Basis prospekt genannten Optionen, wie sie in den endgülti gen Bedingungen festgelegt wurden;

Accordingly, the final terms should not include any new description of any new payment conditions which was not included in the base prospectus.
Die end gültigen Bedingungen sollten deshalb keine neue Be schreibung etwaiger neuer, im Basisprospekt nicht ent haltener Zahlungskonditionen beinhalten.

It should be provided that the base prospectus may contain options in relation to all information required for the relevant securities note schedules and building blocks.
Es sollte vorgesehen werden, dass der Basisprospekt für alle nach den einschlägigen Schemata und Modulen für die Wertpapierbeschreibung vorgeschriebenen Angaben verschiedene Optionen enthalten darf.

Within the various securities notes schedules according to which the base prospectus is drawn up,
Im Rahmen der verschiedenen Wertpapierbeschrei bungsschemata, nach denen der Basisprospekt erstellt wurde,

Any capitalised terms not defined herein shall bear the same meaning as that in the base prospectus for the Securities as modified or replaced by the relevant Product Terms.
In diesem Dokument verwendete, aber nicht definierte Begriffe haben die gleiche Bedeutung wie im Basisprospekt für die Wertpapiere, in ihrer durch die jeweiligen Produktbedingungen geänderten oder ersetzten Form.

A base prospectus does not contain all the information necessary for an investment decision,
Ein Basisprospekt beinhaltet nicht alle für eine Anlageentscheidung erforderlichen Informationen, da die Ausgestaltung des entsprechenden Wertpapiers

As more fully set out in the Base Prospectus, the Securities have not been
Wie im Basisprospekt ausführlicher dargelegt, ist eine Registrierung der Wertpapiere gemäß

will be prepared in respect of the Securities which will supplement or modify the General Conditions of the Securities contained in this Base Prospectus.
erstellt, die die in diesem Basisprospekt enthaltenen Allgemeinen Bedingungen der Wertpapiere ergänzen und ändern.

Prospective investors should also read the detailed information set out elsewhere in this Base Prospectus and the applicable Final Terms
Potenzielle Anleger sollten auch die ausführlichen Informationen an anderen Stellen in diesem Basisprospekt und in den jeweiligen Endgültigen Bedingungen lesen

A base prospectus shall contain the information items required in Annexes I to XVII,
Ein Basisprospekt enthält die in den Anhängen I bis XVII, Anhang XX und in den Anhängen XXIII

avoid that the final terms of a base prospectus contain information that needs to be approved by the competent authorities, the base prospectus should contain all information which the issuer knew at the time of drawing up the prospectus..
die endgültigen Bedingungen eines Basisprospekts Angaben enthalten, die von den zu ständigen Behörden gebilligt werden müssen, sollte der Basisprospekt alle Angaben enthalten, die dem Emitten ten zum Zeitpunkt der Prospekterstellung vorlagen.

A base prospectus shall be drawn up using one or a combination of schedules and building blocks provided
Ein Basisprospekt wird erstellt, indem eines oder eine Kombination der in dieser Verordnung niedergeleg ten Schemata

Category B" means that the base prospectus shall include all the general principles related to the information required,
Kategorie B' bedeutet, dass der Basisprospekt alle grund sätzlichen Punkte der verlangten Informationen enthal ten muss

Where the base prospectus is to be translated pursuant to Article 19 of Directive 2003/71/EC, the final terms and the summary of the individual issue annexed thereto, shall be subject to the same translation requirements as the base prospectus.
Muss gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/71/EG der Basisprospekt übersetzt werden, so gelten für die end gültigen Bedingungen und die diesen beigefügte Zusam menfassung der einzelnen Emission dieselben Überset zungsanforderungen wie für den Basisprospekt.

The Base Prospectus has been published in English.
Der Basisprospekt wurde in deutscher Sprache veröffentlicht.

Article 9- Validity of a prospectus, base prospectus and registration document.
Artikel 9- Gültigkeit des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars.

The base prospectus Article 8.
Der Basisprospekt Artikel 8.

It covers both the prospectus or base prospectus and its possible supplements.
Er deckt sowohl den Prospekt oder Basisprospekt sowie die möglichen Ergänzungen ab.

shall not be used to supplement the base prospectus.
die die Wertpapierbeschreibung betreffen, und dienen nicht der Ergänzung des Basisprospekts.

The Base Prospectus published by the Issuer contains information on Securities which may be issued under the Programme.
Der von der Emittentin veröffentlichte Basisprospekt enthält Informationen zu Wertpapieren, die unter dem Programm ausgegeben werden können.