BASLER AUSSCHUSS in English translation

• basel committee
• basle committee
• BCBS

Examples of using Basler ausschuss in German and their translations into English

Der Basler Ausschuss hat daher 14 Prinzipien formuliert, die das künftige Fundament für die automatisierte Erstellung von Berichten zur Risiko- und Ertragslage von Instituten bilden sollen.
Therefore, the Basel Committee formulated 14 Principles that are intended to form the future basis for the automated generation of reports on the risk and income positions of institutions.

zunehmend informellen Charakter auf, während man regelsetzende Befugnisse an private Regulierungsgremien wie den Basler Ausschuss und den International Accounting Standards Board auslagert.
while rule-making authority has been outsourced to private regulatory bodies, such as the Basel Committee and the International Accounting Standards Board.

ging aus der vom Basler Ausschuss durchgeführten Analyse hervor, dass Basel III eindeutig mit einem langfristigen wirtschaftlichen Nettonutzen verbunden ist.
analysis conducted by the Basel Committee found clear net long term economic benefits of Basel III.

der Internationale Währungsfonds oder der Basler Ausschuss Einfluss auf die Regeln für die Risikoüberwachung und die Kapitalanforderungen für Banken.
the International Monetary Fund or the Basel Committee which is the organization of central bank governors, are influencing rules for risk supervision and capital requirements for banks.

Das FSB hat gemeinsam mit dem Basler Ausschuss für Bankenaufsicht in aller Stille neue Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung von Normen- insbesondere im Zusammenhang der Basel-III-Regeln- geprüft.
The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules.

Die Kommission hat den Basler Ausschuss gebeten, die Auswirkung ihrer neuen Vorschläge auf die Eigenkapitalanforderungen für die Tätigkeiten in Verbindung mit dem Handelsbestand der Institute umfassend zu berücksichtigen.
The Commission has encouraged the Basel Committee to give its full consideration to the impact of its new proposals on the capital requirement in respect of the institutions' trading book activities.

Vor diesem Hintergrund hat der Basler Ausschuss eine Vereinbarung getroffen, die bestimmte Grundsätze und Veränderungen beinhaltet,
Against this background, the Basel Committee has reached an agreement which includes certain basic principles

Diese Arbeiten ergänzen die Bestrebungen des bei der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich angesiedelten Basler Ausschusses für Bankenaufsicht(kurz Basler Ausschuss genannt), auf internationaler Ebene vergleichbare Rahmenvorschriften für Banken einzuführen.
The Commission's work complements efforts by the Committee on Banking Supervision of the Bank of International Settlements(known as the Basel Committee) to introduce a similar framework for banks at the international level.

Ebenfalls hat der Basler Ausschuss in jüngster Vergangenheit Konsultationen
In the recent past, the Basel Committee has likewise instigated consultations

Der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht hat im Dezember2010 zwei quantitative Kenngrößen für die Überwachung des Liquiditätsrisikos von Banken festgelegt.
The Basel Committee introduced in December 2010 two quantitative metrics for the supervision of the banks' liquidity risk.

Im Dezember 2010 bereits gab der Basler Ausschuss das Regelwerk Basel III heraus, das höhere Eigenkapitalanforderungen
Back in December 2010, the Basel Committee issued the Basel III regulations,

Bei ihrer Sitzung im Januar 2013 hatte die GHOS den Basler Ausschuss auch mit zusätzlichen Arbeiten zu drei Bereichen der Mindestliquiditätsquote beauftragt.
At its January 2013 meeting, the GHOS also asked the Committee to undertake further work in three areas related to the LCR.

Basierend auf den Lehren aus der jüngsten Finanzkrise veröffentlichte der Basler Ausschuss 2010 unter der Bezeichnung Basel III ein Reformpaket, um die Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften zu stärken.
Drawing on the lessons of the recent financial crisis, the Basel Committee published a reform package in 2010 called Basel III to bolster capital and liquidity requirements.

Im Rahmen seines Regulatory Consistency Assessment Programme(RCAP) prüft der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht(BCBS) bei seinen Mitgliedsländern die Umsetzung seiner Mindeststandards«Basel III».
As part of the RCAP, the Basel Committee on Banking Supervision(BCBS) audits the implementation of the Basel III minimum standards by its member countries.

Unter dem Stichwort"Basel II" sind alle Vorschriften für eine neue Auf- sichtsarchitektur zusammengefasst, die der Basler Ausschuss für Banken- aufsicht in den vergangenen Jahren vorgeschlagen hat.
The term"Basel II" refers to all the regulations for a new supervisory architecture that the Basel Committee for Banking Supervision has suggested in recent years.

Der Basler Ausschuss stellt erfreut fest, dass einige dieser Bereiche im Strategieplan des IAASB fÃ1⁄4r 2015-19 und in seinem Arbeitsprogramm 2015/2016(veröffentlicht im Dezember 2013) enthalten sind.
The Committee is pleased to note that some of these areas are included in the IAASB's proposed strategy for 2015-19 and its proposed 2015-16 work programme published in December 2013.

In enger Zusammenarbeit mit Aufsehern von Ländern außerhalb der G10 erstellte der Basler Ausschuss fÃ1⁄4r Bankenaufsicht die Kerngrundsätze fÃ1⁄4r eine wirksame Bankenaufsicht Core Principles for Effective Banking Supervision, September 1997.
In close collaboration with regulators in countries outside the G10, the Basel Committee on Banking Supervision published a set of core principles for effective banking supervision in September 1997.

Der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht wird nachziehen.
The Basel Committee on Banking Supervision will follow suit.

Basler Ausschuss für Bankenaufsicht.
Basel Committee on Banking Supervision.

Außerdem müsste der Basler Ausschuss in die einzuleitenden Konvergenzmaßnahmen einge bunden werden.
The Basle Committee should also be brought into the moves to encourage convergence.