BAUSPARKASSEN in English translation

• building societies
• building society

Examples of using Bausparkassen in German and their translations into English

Für Banken, Versicherungen und Bausparkassen bedeutet das: Modernisierung von Systemen,
For banks, insurers and building societies this means: the modernisation of systems,

somit auch Bausparkassen, im Rahmen der Fristentransformation das Risiko von Zinsänderungen in ihrem Geschäft zu berücksichtigen.
which includes building societies, to consider the risk of interest rate changes in their management decisions.

Eine wesentliche Entwicklung im freiwilligen Bereich war die Einführung von Ombudsman-Verfahren für Kreditinstitute(Banken und Bausparkassen) im Jahr 1990 und im Versicherungssektor im Jahr 1992.
The major development in the voluntary sector has been the introduction of Ombudsman schemes for Credit Institutions(Banks and Building Societies) in 1990 and Insurance Companies in 1992.

Anteile an britischen und irischen Bausparkassen, ausgenommen solche, die im Sinne des Artikels 2 ihrem Wesen nach als Kapital anzusehen sind, gelten als Einlagen.
Shares in United Kingdom and Irish building societies apart from those of a capital nature covered in Article 2 shall be treated as deposits.

Die Bausparkassen haben als Finanzdienstleister besondere finanzmathematische, organisatorische, technische
Home loan associations have to fulfill special requirements in financial mathematical,

während britische Bausparkassen kurze Laufzeiten mit den Einlagen von Privatkunden refinanzieren.
whereas UK building societies refinance in the short term with retail deposits.

Lebensversicherungen und Bausparkassen angelegt, lediglich 2% repräsentierten eine Beteiligung am produktiven Kapital der Unternehmen.
fife insurance and building societies, while only 2% constituted productive capital sharing in companies.

Bausparkassen Bausparkassen- Einlagen und Darlehen.
Building and Loan Associations- Deposits and Loans.

Umsätze von Bausparkassen und Versicherungsvertretern.
Turnover from building societies and insurance representatives.

Im Berichtsmonat eingegangene Zins- und Tilgungsbeträge auf Bauspardarlehen/ Alle Bausparkassen.
Interest and repayments received on building loans/ All building and loan associations.

Es gibt sechs Geschäftsbanken, 3 Bausparkassen und zwei Geschäftsbanken zugelassen in Jamaika zu betreiben.
There are 6 commercial banks, 3 building societies and 2 merchant banks licensed to operate in Jamaica.

starke Förderinstitute, bundesweit führende Bausparkassen und weitere kompetente Finanzdienstleister.
Germany-wide leading building societies and further competent financial service providers.

Man kann den Diskontsatz in Großbritannien nicht einfach senken, weil man dadurch die Bausparkassen belasten würde.
You can't cut bank rate in the UK because you hit the building societies.

Anstatt jedoch RMBS-Papiere zu emittieren, haben Banken und Bausparkassen ihre Hypothekenportfolios lieber mit Hilfe des FLS abgesichert.
Rather than issue RMBS, the banks and building societies have preferred to pledge their mortgage stock with the FLS which has provided a technical support for the market.

Benötigen andere Behörden, Notare, Gerichte oder berechtigte Dritte wie Kreditinstitute oder Bausparkassen Grundbuchdaten, rufen sie diese einfach und sicher ab.
Authorities, notaries, courts or authorized third parties like banks or building societies that need land register information can retrieve it simply and securely.

allen großen Banken und Bausparkassen.
all major banks& building societies.

Vermögenswerte können Geld auf Bankkonten und Bausparkassen, Immobilien, Aktien und Aktien,
Assets can include money in bank accounts and building societies, property, stocks

Durch das Term Funding Scheme(TFS) können sich Banken und Bausparkassen für vier Jahre Geld zu einem Zinssatz„nahe“ dem Leitzins der BoE leihen.
The Term Funding Scheme(TFS) allows banks and building societies to borrow four year money at“close to” the BoE base rate.

Verbraucherfreundliche Entscheidung- Bausparkassen dürfen während der Darlehensphase keine Kontogebühren vom Bausparer verlangen.
Consumer-friendly decision- building societies must during the loan period require the savings customers no account fees.

Für sie gilt das Gesetz über Bausparkassen BGBl. III 7691- 2.
They are governed by the Law on building societies BGBI.