BEAUFTRAGTER in English translation

• representative
• commissioner
• agent
• officer
• delegate
• responsible
• appointee
• authorised
• contracted
• designee
• assigned

Examples of using Beauftragter in German and their translations into English

Dr. Christoph Then war an diesem Fall als ein von der Umweltorganisation Greenpeace beauftragter Patent-Experte beteiligt.
Dr Christoph Then acted as an patent expert on behalf to the environmental organisation Greenpeace Germany in this particular case.

Ein speziell für dieses Projekt beauftragter Feng-Shui-Berater analysierte die Entwürfe mit dem Wissen um traditionelle chinesische Gebäudeausrichtungen und -konfigurationen.
A feng shui consultant was specially hired for this project to analyze the design from orientations and configurations.

Bei der Anlieferung stellt der Lieferant(oder sein beauftragter Frachtführer) AMPLEXOR einen Lieferschein und alle anderen erforderlichen Dokumente aus.
Upon Delivery, Supplier(or its appointed carrier) shall provide AMPLEXOR a delivery note and any other similar required documents.

Er ist ein von uns beauftragter Agent, der rausfinden soll, wie Digicorp... ihre Spione an unseren Neurographen vorbeischmuggelt.
Sebastian Rooks is a freelance operative who we hired to find out how Digicorp was getting their agents past our neuro-graph.

Menschenrechts beauftragter verurteilt Massenexekutionen
Human Rights Commissioner condemns mass executions

Sie oder ein von Ihnen beauftragter Vertreter müssen die Anmeldung Ihrer Waren beim Zoll durchführen.
You or your representative is responsible for declaring your goods to the customs services.

Die Gründe, aus denen wir oder ein beauftragter Dritter Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten,
The reasons for which we, or a contracted third party, will process your

Die Gründe, aus denen wir oder ein beauftragter Dritter Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten,
The reasons for which we, or a contracted third party, will process your

Beauftragter für Studierende mit Behinderungen
Commissioner for students with disabilities

Steinmeier spricht wie ein Beauftragter der Regierung des„Jüdischen Staates“.
Steinmeier talks like a government agent of the„Jewish state“.

Ein Beauftragter für Barrierefreiheit oder Beamter wurden ernannt.
An accessibility officer or official has been appointed.

Beauftragter für schwerbehinderte und chronisch kranke Studierende.
Representative for severely disabled and chronically ill students.

Mit den Prüfungen für die EG-Typgenehmigung beauftragter Technischer Dienst:………………………..……….
Technical service responsible for EC type-approval tests.

Herr Jean-Marc DEROY Beauftragter für das Bauwesen und für öffentliche Arbeiten Frau DEROY.
Mr Jean-Marc DEROY Delegate(Building industry and public works) Mrs DEROY.

Präsident: R. Steichen, beauftragter Minister für wissenschaftliche Forschung Luxemburgs.
President: Mr Steichen, Luxembourg Minis­ter responsible for scientific research.

Unser neuer Beauftragter... wurde nach einer internen Befragung vom Vorstand bestätigt.
Our new appointee was confirmed by the board after close questioning.

Beauftragter für Ernährung der österreichischen Ärztekammer.
Delegate of the Austrian Medics' Chamber for Nutrition.

Beauftragter Vertreter in der europäischen Gemeinschaft für Comar Plastics.
Authorised Representative in the EEA for Comar Plastics.

Mit den Prüfungen für die EG-Typgenehmigung beauftragter technischer Dienst.
Technical service responsible for EC type-approval conformity control.

Beauftragter für Chancengleichheit und Inklusion.
Delegate for equal opportunities.