BEFALLENE in English translation

• infested
• infected
• affected
• attacked
• afflicted

Examples of using Befallene in German and their translations into English

Bei Bedarf müssen stark befallene Fische erneut abgefangen und im Kurzbad behandelt werden.
If required, strongly infected fish must be caught again and treated in a short-term bath.

Befallene Websites richten gleich doppelten Schaden an- bei Besuchern
Infected websites cause damage on two fronts at once:

Eine entsprechende Behandlung verhindert, dass von Schädlingen befallene Paletten geliefert werden.
Special treatment prevents pallets to be infected by known forestry pests.

Befallene Pflanzen aussortieren
Destroy affected plants and use new

Diese verfärbte, befallene Oberflächenschicht unterscheidet sich deutlich von dem darunter liegenden gesunden Holz.
This discoloured, infested surface layer distinguishes itself clearly from the healthy wood lying beneath it.

Bei einigen Varianten von Ransomware versenden befallene Rechner automatisch E-Mails an das gesamte Adressbuch.
In some versions of ransomware, infected computers send e-mails to the entire address book automatically.

Eine wichtige Verteidigungslinie sind Eiweiße, die verhindern, das befallene Zellen zu Virenschleudern werden.
One important line of defence is the proteins that block infected cells from becoming virus.

Behandeln Sie, entsprechend der Packungsbeilage, befallene Teich- fische im Quarantänebecken bei guter Belüftung.
Treat infected pond fish in a quarantine tank and provide good aera- tion, according to the information leaflet.

Sie dürfen eindeutig von Parasiten befallene Fischereierzeugnisse nicht für den menschlichen Verzehr in Verkehr bringen.
They must not place fishery products that are obviously contaminated with parasites on the market for human consumption.

In den resistenten Bienenvölkern spüren Arbeiterbienen die Varroa in den Brutwaben auf und töten befallene Bienenlarven.
In those specially founded honey bee populations, the worker bees detect the Varroa in the brood cells and kill infested larvae.

Befallene Blätter werden weichfaul.
Infested leaves become soft and rot.

Befallene Dateien werden aufgelistet.
Infected files are listed.

Befallene Pflanzen sind weniger produktiv
Affected plants are less productive

Befallene Fische magern ab trotz guter Fütterung.
Infected fish become emaciated despite good feeding.

Erkennbar sind befallene Pflanzen durch Spänchen
The affected plants are recognizable by splinter

Befallene Teichfische werden mit Flagellol im Quarantänebecken behandelt.
Infected pond fish are treated with Flagellol in a quarantine tank.

Befallene Blätter starben ab
The affected leaves died off

Zwanzig mit dem Lungenwurm natürlich befallene Katzen wurden mit Broadline behandelt.
Twenty cats naturally infested with lungworm were treated with Broadline.

Stark befallene Pflanzen können absterben.
Heavily infested plants can die.

Befallene Flächen großzügig einsprühen oder mit einem Pinsel einstreichen.
Spray infested areas generously and brush.