BEFINDLICHE in English translation

• located
• under
• currently
• found
• available
• situated
• contained
• present
• existing
• is

Examples of using Befindliche in German and their translations into English

Aufgelöste oder in Auflösung befindliche Fonds: 17 im Umfang von rund 1,7 Mrd. €.
Liquidated or funds currently in liquidation: 17 in an amount of approx.

In Entwicklung befindliche Indikatoren zur Öko-Effizienz
Indicators under development on eco-efficiency

Der seitlich am Gerät befindliche Kalk-Kollektor(5*) ist locker.
Filter(5*) located at the side of the appliance is loose.

Entnehmen Sie das im Garraum befindliche Zubehör und Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Remove the accessories located in the cooking chamber and remove the packaging material.

Schaubild 26: In der Bewertungs- und aktiven Phase befindliche interne Untersuchungen Ende 2007.
Chart 26: Internal investigations under evaluation and active stage at the end of 2007.

Die unterhalb des Symbols befindliche Nummer informiert über die Meereshöhe1.
The number located below the symbol indicates the elevation1.

Auf der SD-Karte befindliche Daten sind verschlüsselt und.
Data contained on the SD card is encrypted and may not be.

Eine im See befindliche Insel ist die Isle Royale.
A lake situated in the island is the Isle Royale.

Anhang II: Vorläufige Übersicht über mögliche in der Prüfung befindliche strategische und vorrangige Initiativen.
Annex II: Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration.

Das im Pelletbehälter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden.
The protective grille located in the pellet container must not be removed.

Auf dieser Website befindliche Links ermöglichen ein Aufrufen nicht von Fabasoft kontrollierter Websites.
Links contained on this website provide access to websites not monitored by Fabasoft.

Der im Nationalpark Aukštaitija befindliche See und seine Umgebung ziehen die Naturliebhaber an.
Situated in Aukštaitija National Park, the lake and its surroundings draw in nature lovers.

insbesondere im Hinblick auf in Entwicklung befindliche Technologien;
especially with regard to technologies under development.

Die am Verschluss befindliche kleine Zier-Quaste ist ein Markenzeichen der Künstlerin.
The small ornamental tassel present in the fastener is a brand name of the artist.

Das in zentraler Lage befindliche Objekt zeichnet sich durch seine vielseitige Nutzung aus.
The centrally located object is characterized by its versatile use.

Alles im Umkreis einer Sonne Befindliche ist hervorgegangen aus dieser Sonne, d.h.
Everything existing in the vicinity of a sun came from this sun, i. e.

Auf dem Markt befindliche energieeffiziente Produkte.
Energy efficient products available on the market.

In der Entwicklung befindliche Technologien.
Technologies still at development stage.

Speichert das in Bearbeitung befindliche Design.
Saves the currently edited skin.

An Bord befindliche Fänge nach Arten.
The catch retained on board by species.