PRESENTES - übersetzung ins Deutsch

• vorhanden
• anwesend
• präsent
• gegenwärtigen
• vertreten
• die Anwesenden
• befindlichen
• präsentieren
• Gegenwart
• vorliegenden
• Geschenke
• vorkommen
• zugegen
• Presenty

Beispiele für die verwendung von Presentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ninguno de los presentes puede dudar del carácter antidemocrático del Gobierno del señor Lukashenko.
Niemand hier kann das undemokratische Wesen der Regierung Lukaschenko anzweifeln.

Si, estaban presentes.
Ja, sie waren dabei.

En la parrilla de salida, las chicas están bien presentes.
Am Anfang sind die Mädchen noch gut dabei.

Oh, si. Todos están presentes.
Ja, alle sind hier.

Ya veo.¿Había otros jefes... del Comité presentes?
Aha. Waren Ressortchefs des Komitees dabei?

Pasados y presentes.
Der Vergangenheit und der Gegenwart.

Siempre estamos presentes.
Wir sind immer dabei.

Quiero la verdad, y quiero que la oigan todos los presentes.
Ich will die Wahrheit und ich will, dass es alle hier hören.

También encontramos bacterias normalmente presentes en el intestino.
Wir fanden auch Bakterien, die normalerweise im Darm sitzen.

Un agonista suele imitar la acción de sustancias endógenas o¥presentes naturalmente en el organismo.
Ein Agonist imitiert häufig die Wirkung von endogenen oder natürlich vorkommenden Substanzen.

hay niños presentes.
Ich habe ein Kind hier.

Es evidente que ninguno de los presentes defiende ahora a un dictador.
Es ist klar, dass heute hier niemand mehr einen Diktator verteidigt.

Lo que es decir, básicamente todos los presentes-- no siempre se comporta racionalmente.
Also in anderen Worten: eigentlich jeder hier- nicht immer vernünftig verhält.

Se mostrarán todas las canciones presentes en el dispositivo Android.
Nun werden alle Songs angezeigt, die auf dem Android-Gerät vorhanden sind.

El software escanea el sistema y muestra todos los volúmenes presentes en él.
Software scannt das System und zeigt alle darin enthaltenen Volumes an.

La memoria- son oscilaciones presentes.
Das Gedächtnis, es sind die aktuellen Oszillationen.

testículos por las hormonas presentes en la leche.
Hodenkrebs durch die in der Milch enthaltenen Hormone.

Pero no lo podemos ver con nuestros ojos presentes.
Doch wir können sie mit unseren derzeitigen Augen nicht sehen.

Presentar en la versión latina, mientras que están presentes en el.
In der lateinischen Version präsentieren, während sie in der Gegenwart sind.

Convierte y edita archivos PDF presentes en su PC.
Es konvertiert und bearbeitet PDF-Dateien, die auf Ihrem PC.